Das Mehrheitsprinzip ist eine Grundregel der Demokratie.
مبدأ الأكثرية هو قاعدة أساسية في الديمقراطية.
Im Parlament wird nach dem Mehrheitsprinzip entschieden.
في البرلمان، تتم اتخاذ القرارات بناءً على مبدأ الأكثرية.
Das Mehrheitsprinzip gilt nicht immer als die fairste Entscheidungsmethode.
لا يعتبر مبدأ الأكثرية دائماً الطريقة الأكثر عدلًا لاتخاذ القرارات.
Mehrheitsprinzip bedeutet, dass die Entscheidung von der Mehrheit der Menschen getroffen wird.
يعني مبدأ الأكثرية أن القرار يتم اتخاذه بواسطة الأغلبية من الناس.
Das Mehrheitsprinzip garantiert nicht immer die beste Entscheidung.
لا يضمن مبدأ الأكثرية دائماً اتخاذ أفضل القرارات.
Das Mehrheitsprinzip beispielsweise hat im Islam keine Tradition, wird von vielen heutigen Muslimen aber propagiert, solange die Mehrheit keine "islamwidrigen" Entscheidungen fällt.
فمبدأ الأغلبية مثلا ليس له جذور في الاسلام، وإن تبناه اليوم كثير من المسلمين شريطة ألا تصدر عن تلك الأغلبية قرارات "تتنافى" مع الاسلام.
Theoretisch war uns immer klar, dass die EZB gegebenenfalls Entscheidungen nach dem Mehrheitsprinzip fällen würde.
من الناحية النظرية، كنا ندرك دوماً أن البنك المركزيالأوروبي قد يتخذ قرارات على أساس قاعدة الأغلبية إذا لزمالأمر.