Die Sitzungen des Landtags sind öffentlich.
جلسات البرلمان الإقليمي علنية.
Der Landtag ist das Herz unserer Demokratie in der Region.
البرلمان الإقليمي هو قلب الديمقراطية لدينا في المنطقة.
Heute wählt der Landtag einen neuen Ministerpräsidenten.
اليوم، البرلمان الإقليمي يختار رئيس وزراء جديد.
Die Abgeordneten des Landtags repräsentieren die Interessen der Bürger in ihrem Wahlkreis.
أعضاء البرلمان الإقليمي يمثلون مصالح الناخبين في دائرتهم الانتخابية.
Der Landtag ist verantwortlich für die Kontrolle der Regionalregierung.
البرلمان الإقليمي مسؤول عن مراقبة الحكومة الإقليمية.
Dass sich 60 Jahre nach den unglaublichen Gräueln auf deutschem Boden erneut Neonazis aufmachen, um den Holocaust - wie jüngst im sächsischen Landtag - zu verharmlosen, ist nicht nur ein Angriff auf den Wertekonsens unserer demokratischen Gesellschaft, es ist auch ein Alarmsignal.
أن يلجأ نازيون جددا على أرض ألمانيا بعد 60 سنة من ارتكاب وحشية لا يمكن وصفها إلى التقليل من شأن المحرقة كما حصل مؤخرا في برلمان سكسونيا أمر لا يشكل اعتداء على القيم المتعاقد عليها في مجتمعنا الديموقراطي فقط، بل يقرع جرس الإنذار أيضا.
In Sachsen scheint die NPD ihre Spitzenleute im Landtag zu sammeln, um sie mit Fraktionsgeldern - das sind Steuergelder - zu finanzieren.
وفي سكسونيا يبدو أن الحزب يجمع قيادته في البرلمان لتمويل نفسه عن طريق الأموال المخصصة للكتل النيابية، وهي أموال دافعي الضرائب.
Im Landtag von Nordrhein-Westfalen ist überhaupt kein Abgeordneter mit Zuwanderungsgeschichte.
وفي برلمان ولاية شمال الراين فيستفاليا لا يوجد على الإطلاق أي نائب من أصول مهاجرة.