Examples
Kolkata ist die Hauptstadt von Westbengalen.
كولكاتا هي عاصمة بنغال الغربية.
Westbengalen ist ein Bundesstaat in Indien.
بنغال الغربية هي ولاية في الهند.
Die Amtssprache in Westbengalen ist Bengali.
اللغة الرسمية في بنغال الغربية هي البنغالية.
Ich plane eine Reise nach Westbengalen.
أنا أخطط لرحلة إلى بنغال الغربية.
Die Kultur von Westbengalen ist reich und vielfältig.
ثقافة بنغال الغربية غنية ومتنوعة.
Vor ein paar Jahren verfolgte ich seine erstentelemedizinischen Experimente in ländlichen Regionen Indiens, vorallem in den Bundesstaaten Karnataka und Westbengalen.
ومنذ بضعة أعوام شهدت تجاربه المبكرة في تقديم العلاج الطبيالريفي عن بُـعد، وخاصة في ولاية كارناتاكا وولاية البنغال الغربيةالهنديتين.
Angesichts der extremistischen Gewalt in Sri Lanka(tamilische Tiger), Westbengalen ( Naxaliten), Bangladesh(islamische Fundamentalisten), Südthailand (islamische Separatisten), Java ( Jamaah Islamiyah) und Basilan ( Abu Sayyaf)stellen mögliche Terroranschläge durch die Al- Qaida und ihrer Ableger, vor allem gegen weiche Ziele, ein echte Gefahr für die Region dar.
ونظراً لعنف المتطرفين في سريلانكا (نمور التاميل)، وفي غربالبنغال (جماعة ناكساليت)، وفي بنجلاديش (الأصوليون الإسلاميون)، وفيجنوب تايلاند (الانفصاليون الإسلاميون)، وفي جاوه (الجماعةالإسلامية)، وفي باسيلان (جماعة أبو سيف)، فإن احتمالات تخطيط القاعدةوأتبعاها لشن هجمات في أماكن أخرى، وخاصة ضد أهداف حساسة، تفرضتهديداً حقيقياً على المنطقة بالكامل.