Der Sezessionskrieg fand zwischen dem Norden und dem Süden statt.
الحرب الأهلية الأمريكية كانت بين الشمال والجنوب.
Der Sezessionskrieg brach im Jahr 1861 aus.
الحرب الأهلية الأمريكية اندلعت في العام 1861.
Eine große Anzahl von Soldaten starben im Sezessionskrieg.
عدد كبير من الجنود قتلوا في الحرب الأهلية الأمريكية.
Die Sklaverei war einer der Hauptgründe für den Sezessionskrieg.
العبودية كانت أحد الأسباب الرئيسية للحرب الأهلية الأمريكية.
Präsident Abraham Lincoln führte die Vereinigten Staaten während des Sezessionskriegs.
الرئيس أبراهام لينكولن قاد الولايات المتحدة خلال الحرب الأهلية الأمريكية.
Im historisch zu Armenien gehörigen Berg- Karabach tobtezwischen 1988 und 1994 ein blutiger Sezessionskrieg, während dessen30.000 Menschen starben und 14 % des aserbaidschanischen Territoriums durch die von Russland unterstützten armenischen Truppen besetzt wurden.
يرجع إقليم ناغورنو كارباخ تاريخياً إلى أرمينيا، ولقد عاشهذا الإقليم حرباً انفصالية دموية في الفترة من العام 1988 إلى العام1994. وأسفرت تلك الحرب عن مقتل ثلاثين ألف إنسان واحتلال 14% منأراضي أذربيجان من جانب القوات الأرمينية التي تدعمها روسيا.
Mit „teutonisch“ meinte Bagehot offenbar dieprotestantische Welt: die Vereinigten Staaten, die sich vom Sezessionskrieg erholten sowie Deutschland und Großbritannien.
ولعل باجيت كان يقصد بالمسمى الثاني (تيوتوني) العالَمالبروتستانتي: الولايات المتحدة، التي كانت في طريقها إلى التعافي منالحرب الأهلية، وألمانيا، وبريطانيا.
Am 29. April 1865 wurde dieser radikale Vorschlag mitknapper Mehrheit vom Massachusetts General Court (dem Zweikammerparlament) verabschiedet, was der intensiven Lobbyarbeitund dem Wohlwollen zu verdanken war, das Harvard- Absolventen durchihre Verdienste für die Union während des Sezessionskrieges erlangthatten.
وفي التاسع والعشرين من إبريل/نيسان من عام 1865، تخلتالجامعة عن هذا الاقتراح الجذري من خلال محكمة ماساتشوستس العامة(الهيئة التشريعية ذات المجلسين للولاية)، نتيجة للضغوط المكثفةوالنوايا الحسنة المتولدة عن الخدمات المتميزة التي قدمها خريجوهارفارد للاتحاد أثناء الحرب الأهلية.
Robert Gould Shaw, Sohn wohlhabender Bostoner Abolitionisten... ...war 23, als er sich meldete, im Sezessionskrieg zu kämpfen. Er schrieb oft nach Hause übers Leben in der Armee... ...die sich am Ufer des Potomac sammelte. Die Briefe sind in der Bibliothek der Harvard Universität gesammelt.
RICHMOND, VIRGINIA, 1865 DAS ENDE DES SEZESSIONSKRIEGES
ريتشموند? فرجينيا 1865 نهاية الحرب الأهليةِ
Unterweltkontakt Hinweise für ein Panzerschiff aus dem Sezessionskrieg gefunden hat, das vor Afrika gesunken ist.
أن أحد مصادرك من عالم ... ...الجريمة النيجيري وجد دليلاً عن سفينة الحرب الأهلية ...والتي غرقت في عاصفة افريقيا- في عاصفة أفريقيا-
Robert Gould Shaw, Sohn wohlhabender Bostoner Abolitionisten... ...war 23, als er sich meldete, im Sezessionskrieg zu kämpfen.
روبرت جولد شو كان ابنا لوالدين من الأثرياء من معارضي بوسطن
DER SEZESSIONSKRIEG GEHT INS VIERTE JAHR. Es ist Nacht.
... هذا كابوسُ
