Das Freistaat Sachsen ist eines von 16 Bundesländern in Deutschland.
دولة ساكسونيا الحرة هي واحدة من 16 ولاية في ألمانيا.
Die sächsische Hauptstadt ist Dresden.
العاصمة الساكسونية هي دريسدن.
Das Erzgebirge in Sachsen ist ein touristisches Anziehungspunkt.
جبال الأوريس في ساكسونيا هي منطقة جذب سياحي.
Sachsen ist bekannt für seine lange industrielle Geschichte.
ساكسونيا معروفة بتاريخها الصناعي الطويل.
Das schöne sächsische Porzellan wurde von begabten Künstlern gemalt.
الخزف الساكسوني الجميل قد رسمه الفنانين المهرة.
In Sachsen scheint die NPD ihre Spitzenleute im Landtag zu sammeln, um sie mit Fraktionsgeldern - das sind Steuergelder - zu finanzieren.
وفي سكسونيا يبدو أن الحزب يجمع قيادته في البرلمان لتمويل نفسه عن طريق الأموال المخصصة للكتل النيابية، وهي أموال دافعي الضرائب.
Die volltönenden Parolen von Lafontaine, Gysi oder Ernst fanden nicht die selbst prognostizierte Resonanz. Mit Ausnahme von Sachsen-Anhalt.
والخطابات الرنانة لأسكار لافونتين وغريغور زيغي وكلاوس ارنست لم تجد ذلك الصدى المنتظر باستثناء ساكسونيا أنهالت.
Den mit 7.500 Euro dotierten zweiten Platz belegte der Sportverein Prießnitz/Elbisbach
(Sachsen) mit seinen erfolgreichen Tanzprojekten.
وجاء في المركز الثاني نادي برينيتس/ البيسباخ الرياضي بمشاريع الرقص الناجحة التي قدمها، حيث
حصل على جائزة قيمتها 7500 يورو.
Damit kann die Akademie vor
der Weltöffentlichkeit die Leistungsfähigkeit der deutschen Wissenschaft
sichtbar machen. Finanziert wird die Akademie zu 80 Prozent durch den Bund. 20 Prozent der
Kosten trägt das Land Sachsen-Anhalt.
يمكن
للأكاديمية بذلك أن توضح للعالم قدرات العلوم الألمانية على الإنجاز. يتم تمويل الأكاديمية بنسبة %80
عن طريق الاتحاد، بينما تتحمل ولاية زاكسن أنهالت نسبة الـ 20 % الباقية.
"Die Unternehmen in Sachsen-Anhalt wollen mit Syrern, die hier – in der ehemaligen DDR – studiert haben, etwas auf die Beine stellen." Sogar eine private deutsch-syrische Universität sei geplant.
ويضيف قائلا: "تسعى شركات ولاية سكسونيا أنهالت إلى إنشاء مشاريع مشتركة مع السوريين الذين سبق لهم أن تلقوا دراستهم في جمهورية ألمانيا الديموقراطية السابقة". وتتضمن تلك المشاريع حتى إنشاء جامعة سورية ألمانية خاصة.
Und dann, an einem glücklosen Tag für die Sachsen. . .
بمساعدة بارونات (النورمان) قد يستولي على العرش لنفسه وبعدها تحل على (السكسونين) أيام الشقاء
Nun, wie nehmen unsere lieben Sachsen die Nachricht auf, Sir Guy?
وهكذا أيها (السكسونين) الأعزاء تقبلوا الأخبار , السير (غاي)
- Bezahlen, bezahlen! Nur daran denkt ihr Sachsen.
أهذا كل ما تفكرون به أيها (السكسونين)
Jeder arme Sachse in Nottingham kennt und segnet Sir Robin von Locksley.
لا يعرف ويبارك السيد (روبن)
Mit einem Sachsen an jedem Galgenbaum zwischen hier und Charnwood?
وكل (سكسوني) معلق على شجرة من هنا إلى (شارنوود)
