Examples
Das Rokoko begann in Frankreich und dann verbreitete es sich in ganz Europa.
بدأ الروكوكو في فرنسا ثم انتشر في جميع أنحاء أوروبا.
Die Rokoko-Kunst ist bekannt für ihre elegante und verspielte Natur.
تشتهر فن الروكوكو بالأناقة والحركة البرية.
Rokoko-Möbel sind reich verziert und oft in Pastellfarben gestrichen.
تتميز أثاث الروكوكو بأنها زخرفية بشكل كبير و غالباً ما يتم الرسم عليها بألوان باستيل.
Das Rokoko beeinflusste viele Bereiche wie Architektur, Malerei, Skulptur und Musik.
أثر الروكوكو على العديد من المجالات مثل العمارة والرسم والنحت والموسيقى.
Die Rokoko-Periode kam unmittelbar nach dem Barock.
جاءت الفترة الروكوكو بعد الباروك مباشرة.
In Italien ist eine Übergangsregierung am Werk, aber auchdort scheinen sich die Wähler von einem Rokoko- Herrscher abgewendetzu haben. Europa hat keinen Sarkozy oder Silvio Berlusconi mehr, auch keine Margret Thatcher, keinen Helmut Kohloder José Maria Aznar.
لا تزال إيطاليا تحت إدارة مؤقتة، ولكن هناك أيضاً يبدو أنالناخبين أداروا ظهورهم لأي رئيس مزخرف. والآن لا يوجد في أوروباساركوزي أو سيلفي بيرلسكوني، ولكن لا يوجد بها أيضاً مارجريت تاتشر أوهيلموت كول أو خوسيه ماريا أثنار.
Es ist zu spät, um das zu sagen, aber... ...ich wünschte, ich wäre im Zeitalter des Rokoko geboren.
مع إنه متأخر جدا ولكن من المحتمل أن اقوله الآن لو كان بالإمكان لوددت أن أكون قد ولدت في فرنسا في أثناء العصر الركوكي
Das Rokoko, 18. Jahrhundert, Frankreich auf dem Höhepunkt der Verschwendung.
ركوكي لقد كان هو المسيطر على فرنسا في الجزء الثاني من القرن الثامن عشر فترة الإزدهار والتبذير الفاحش
Das Rokoko, eine merkwürdige, andersartige Zeit!
ركوكي بسبب كثرة إنحطاطه
Das Rokoko war wie eine lustvolle Phantasie.
تلك هي روح وجوهر الركوكية
Ich war dem Rokoko verfallen.
أنا واحدة من المحبين للركوكيا
Das Rokoko lehrte mich, das es nicht schlimm sein, sich gut zu fühlen.
على أية حال
Aber das wäre im Rokoko kein Nachteil gewesen. Denn dort wurde Zerbrechlichkeit als weibliche Tugend angesehen.
لكن البنت الأكثر هشاشة و الأكثر ثمنا كانت هي
Die Götter des Rokoko sind ärgerlich und wütend auf mich.
هذا عقاب آلهة الركوكية
Ich wäre wirklich gern im Zeitalter des Rokoko geboren worden.
. .. لو كان بالإمكان لوددت أن أكون قد ولدت في فرنسا في أثناء العصر الركوكي