Die Polizei hat eine verdeckte Operation gegen eine mutmaßliche Terroristengruppe gestartet.
بدأت الشرطة عملية خفية ضد مجموعة إرهابية مشتبه بها.
Eine international gesuchte Terroristengruppe wurde gestern festgenommen.
تم اعتقال مجموعة إرهابية مطلوبة دولياً يوم أمس.
Die Regierung hat strenge Maßnahmen gegen die Terroristengruppe verhängt.
فرضت الحكومة إجراءات صارمة ضد المجموعة الإرهابية.
Die Sicherheitskräfte haben den Anführer der Terroristengruppe gefangen.
ألقت قوات الأمن القبض على قائد المجموعة الإرهابية.
Die Aktivitäten dieser Terroristengruppe gefährden den Weltfrieden.
أنشطة هذه المجموعة الإرهابية تشكل خطراً على السلام العالمي.
verurteilt mit allem Nachdruck die von der Terroristengruppe ETA am 11. März 2004 in Madrid (Spanien) begangenen Bombenanschläge, die zahlreiche Todesopfer und Verletzte gefordert haben, und betrachtet diese Tat, wie jeden Akt des Terrorismus, als Bedrohung des Friedens und der Sicherheit;
يدين بأشد لهجة الهجمات التي ارتكبتها بالقنابل في مدريد، إسبانيا، جماعة إيتا الإرهابية في 11 آذار/مارس 2004، والتي أدت إلى إزهاق العديد من الأرواح وإصابة العديد من الأشخاص بجراح، ويعتبر هذا العمل، شأنه شأن أي عمل من أعمال الإرهاب، خطرا يهدد السلام والأمن؛
Internationale Terroristengruppen nutzen schwache Staaten als Zufluchtsort.
وتلحق الجماعات الإرهابية الدولية الضرر بالدول الضعيفة التماسا للملاذ الآمن.
Das Ziel politischer Terroristengruppen wie Al Kaidabesteht darin, Vergeltung zu provozieren und damit die maximale Publicity für ihre Sache zu erreichen.
إن هدف الجماعات الإرهابية السياسية مثل تنظيم القاعدة يتلخصفي استفزاز أعمال انتقامية وتضخيم الدعاية لقضيتها.
Dies bedeutet, wir müssen uns den Faktoren widmen, die den Terroristengruppen Unterstützung und neue Rekrutenbescheren.
وهذا يعني ضرورة التصدي للعوامل التي تساهم في دعم الجماعاتالإرهابية وتسمح لها بتجنيد المناصرين.
Israel ist fest entschlossen, auf ägyptischem Territoriumnicht gegen Terroristengruppen und Infrastrukturvorzugehen.
والواقع أن إسرائيل عازمة على عدم التحرك ضد الجماعاتالإرهابية وبناها التحتية على الأراضي المصرية.
Sie erhalten sie für die Unschädlich- machung der Terroristengruppe, die versuchte, die Stadt um 2 Millionen Dollar zu erpressen.
بالتحديد,لدورك على سحق ....مجموعه الإرهابيين الذين كانوا يحاولون ابتزاز.... سان فرانسيسكو بمبلغ 2 مليون دولار
Wir werden ihre Vergangenheit durchleuchten, auf alle bekannten Terroristengruppen.
أريد تفقد جميع تحركاتها مع تلك المجموعات الارهابية المعروفة
Anführer einer Terroristengruppe, auf deren Konto 7 Bombenanschläge gehen. Einschließlich des Anschlages auf das Kolumbianische Konsulat in L.A.
على الأقل عن 7 تفجيرات، يتضمن... ..."التفجير الأخير في "لوس أنجيلوس
Es gibt Beweise, dass Anwar Kontakt hatte... mit einer Terroristengruppe namens El-Hazim.
هناك دليل على أن أنور) كان على اتصال) (بجماعة إرهابية تدعى (الحازم
Er wusch Geld für eine Terroristengruppe, die den Flug 197 explodieren ließ.
قام بغسيل الأموال لجماعة ارهابية .فجّرت طائرة الرحلة 197
