Beispiele
Viele Jesuiten Wissenschaftler haben wichtige Beiträge in der Wissenschaft geleistet.
العديد من العلماء اليَسوعيّين لهم اسهامات هامة في مجال العلوم.
Die Jesuiten Mönche sind bekannt für ihre hervorragende Bildung.
الرهبان اليَسوعيّين معروفون بتعليمهم الممتاز.
Die Jesuiten sind eine aktive religiöse Gruppe auf der ganzen Welt.
اليَسوعيّين هم جماعة دينية نشطة في جميع أنحاء العالم.
Die Jesuiten waren immer im Dienst der Armen und Bedürftigen.
كان اليَسوعيّين دوماً في خدمة الفقراء والمحتاجين.
Der Jesuitenorden wurde im sechzehnten Jahrhundert gegründet.
تأسست الرهبنة اليَسوعية في القرن السادس عشر.
Das zentrale Exponat der Ausstellung war ein riesiges Gemälde im europäischen ( Jesuiten-) Stil, das die Gesandten derwestlichen Welt darstellte, wie sie Schlange stehen, um demchinesischen Kaiser ihre Aufwartung zu machen.
وكانت القطعة الرئيسية في المعرض عبارة عن لوحة عملاقة علىطريقة اليسوعيين الأوروبيين تصور مبعوثي العالم الغربي وهم يصطفونلتقديم احتراماتهم للإمبراطور الصيني.
Der Generaloberer der Jesuiten wurde am päpstlichen Hofaufgrund seiner einfachen schwarzen Soutane (wenn nicht aufgrundseiner düsteren Absichten) „der schwarze Papst“ genannt.
كان رئيس الكهنة اليسوعيين في المحكمة البابوية يدعى "الباباالأسود"، نظراً لغفارته السوداء البسيطة (إن لم يكن بسبب نواياهالشريرة).
Jetzt ist zum ersten Mal ein Jesuit Papst geworden – undhat den ganz und gar nicht jesuitischen Namen Franziskusangenommen.
والآن، ولأول مرة، يتولى يسوعي منصب البابا ــ وتزداد هذهالحداثة تعقيداً باختياره لاسم غير يسوعي على الإطلاق لنفسه،فرانسيس.
Einer der Gründe, warum es circa 13 Jahre dauerte, bis ein Jesuit die Priesterweihe erhielt, war die lange Indoktrination in Sachen Rechtgläubigkeit, die für Priester erforderlich war, die,anders als die „normalen Geistlichen“ (deren Ausbildung nur die Hälfte der Zeit dauerte), mobil sein würden und nicht der direkten Kontrolle der Bischöfe unterstanden.
ومن بين الأسباب وراء استغراق وصول يسوعي إلى الرسامة أوالتنصيب نحو ثلاثة عشر عاماً فترة التلقين الطويلة في الأرثوذكسيةواللازمة لإعداد القساوسة الذين، على عكس "رجال الدين العاديين"(الذين يدوم تدريبهم نصف هذه الفترة) سوف يصبح بوسعهم التنقلوالابتعاد عن السيطرة المباشرة للأساقفة.
Seit ich ein Jesuit bin, habe ich noch nie einen Priester getroffen, der einen Exorzismus durchführte.
,(سّيدة (ماكنيل منذ انضمامي إلى المسيحيين لم أقابل قسا واحدا قام بطرد الشياطين
Ich wurde denunziert, vom Jesuiten.
لعنة الله! ذلك اليسوعيِ لا بدَّ وأنْ أخبرَ عليّ.
- die er mit den Jesuiten hat.
اليسوعيين
- Mit den Jesuiten? Sie haben erklärt, seine Kriege seien die Ursache des Hungers.
لقد اعلنوا بأن حروب فخامته ظالمه وهى سبب الجوع الذى يعم البلاد
Die Jesuiten wissen ihre Geheimnisse zu bewahren.
لا احد يمكنه كتم الاسرار مثل اليسوعيين
Findet heraus, wer das geheime Oberhaupt der Jesuiten ist.
اريدك ان تكتشف من هو الزعيم السرى لليسوعيين