Ionen sind Teilchen, die eine positive oder negative elektrische Ladung tragen.
الأيونات هي جزيئات تحمل شحنة كهربائية موجبة أو سالبة.
Ionen können durch chemische Reaktionen oder durch physikalische Einflüsse wie Hitze oder Licht erzeugt werden.
يمكن توليد الأيونات من خلال التفاعلات الكيميائية أو بواسطة العوامل الفيزيائية مثل الحرارة أو الضوء.
Die Studie betrachtet die Auswirkungen der Ionentherapie auf Krebszellen.
تتعامل الدراسة بتأثير العلاج بالأيونات على خلايا السرطان.
Die Ionenbatterie hat eine länger Lebensdauer als herkömmliche Batterien.
تحتوي بطارية الأيونات على عمر افتراضي أطول من البطاريات التقليدية.
Ionen können helfen, Luftschadstoffe in Innenräumen zu reduzieren.
يمكن للأيونات المساعدة في تقليل الملوثات الجوية في الأماكن المغلقة.
Gerät, das speziell für die Ionenimplantation bzw. für die mit Ionen oder Photonen verstärkte Diffusion entwickelt wurde und eine der folgenden Eigenschaften aufweist:
أ-2- المعدات المصممة خصيصا لترسيخ الأيونات والانتشار المعزز بالأيونات أو بالضوء، التي تتمتع بأي من الخصائص التالية:
Aber General Stefan Gruse, der Stabschef der Armee, der die Truppen in Timişoara kommandiert hatte? Der neu ernannte Präsident Ion Iliescu, der Ceausescus ehemaliger Propagandachef war?
أما الجنرالستيفان جروتش، قائد هيئة أركان الجيش الذي تولىقيادة القوات في تيميشوارا فكان حضوره غريباً، وكذلك كان حضور الرئيسالمعين حديثاًليون اليسكو الذي كان كبير المسؤولين عن جهازتشاوشيسكوالدعائي.
Bei der Batterie des Volt handelt es sich um einenwegbereitenden Hochleistungs- Lithium- Ionen- Akkumulator, der eine Reichweite von knapp 65 Kilometern pro Ladung erreicht undinnerhalb von sechs Stunden an einer gewöhnlichen Wandsteckdoseaufgeladen werden kann.
وسوف تكون بطارية الشيفي فولت أحدث طراز من بطاريات الليثيومالقابلة لإعادة الشحن، وهي تَعِد بمدى يصل إلى أربعين ميلاً لكل شحن،ومدة ست ساعات لإعادة الشحن باستخدام مقبس جداري عادي.
Er entwickelte einen Kult um Marschall Ion Antonescu, Rumäniens Diktator in der Zeit von 1940-1944 und Verbündeter Hitlers, der für die Anordnung des Massakers an ungefähr 200.000 Juden verantwortlich war.
في الحقيقة، لقد أسس تيودور طائفة من المعجبين بالمارشال آيونأنطونيسكو ، الدكتاتور الذي حكم رومانيا في الفترة ما بين 1940 إلى1944 وحليف هتلر الذي كان مسئولاً عن إصدار الأوامر بقتل أكثر منمائتي ألف يهودي.
Tudors Strategie könnte tatsächlich aufgehen, denn dieehemals kommunistische PDSR, angeführt von Präsident Ion Iliescuund Ministerpräsident Adrian Nastase, wird eine solche Koalitionvermutlich nicht ablehnen, wenn sie notwendig sein sollte, um ihrnach den Parlamentswahlen im November eine Mehrheit zuverleihen.
في واقع الأمر، قد تنجح استراتيجية تيودور، وذلك لأنالشيوعيين السابقين تحت قيادة الرئيس آيون إليسكو ورئيس الوزراءأدريان ناستاس ، لن يعارضوا على الأرجح مثل هذا التحالف إذا كانضرورياً لحصولهم على الأغلبية بعد الانتخابات العامة فينوفمبر.
Wenn die Ionen feuern, kriegen Sie etwa 30 Gs ab.
عندما يشتعل المحرك ، الأيونى ستكون قد تناولت حوالى 30جرام
Es ist Zurg! Vorsicht! Er hat einen Ionen-Blaster.
اه...انه زورج لديه رشاش
Ionen in ihrem Hirn richten sich nach dem Erdmagnetfeld aus.
الآيونات الصغيرة في أدمغتهم إصطفّ بالحقل المغناطيسي للأرض
Das ist die neuste Lithium-Ionen-Batterie meiner Firma.
إنها بطارية الليثيوم والآيون الجديدة الخاصة بشركتي
Und ermöglichen eine terroristische Ione die Politik zu diktieren US Foreign?
والسماح لإرهابي واحد بفرض سياسة الولايت المتحدة الخارجية؟
