Indira Gandhi war eine der bekanntesten Premierministerinnen von Indien.
كانت إنديرا غاندي واحدة من أشهر رئيسات الوزراء في الهند.
Indira Gandhi wurde wegen ihrer autoritären Führung oft kritisiert.
تمت الانتقادات كثيرا على إنديرا غاندي بسبب قيادتها الاستبدادية.
Indira Gandhi war die erste und bis jetzt einzige weibliche Premierministerin in Indien.
كانت إنديرا غاندي السيدة الأولى وحتى الآن الوحيدة التي تولت منصب رئاسة الوزراء في الهند.
Indira Gandhi ist die Tochter von Jawaharlal Nehru, dem ersten Premierminister von Indien.
إنديرا غاندي هي ابنة جواهر لال نهرو، أول رئيس وزراء في الهند.
Indira Gandhi wurde 1984 ermordet.
تم اغتيال إنديرا غاندي في عام 1984.
Der von Indira Gandhi für kurze Zeit ausgerufene Ausnahmezustand in den 1970er Jahren war zum Teil das Ergebniseiner derartigen institutionellen Funktionsunfähigkeit.
ولقد كان إعلان إنديرا غاندي قانون الطوارئ لفترة وجيزة فيسبعينيات القرن العشرين نتيجة لمثل هذا الخلل الوظيفي في المؤسسةالحاكمة.
Sein persönliches Beispiel führte dazu, dass seine Tochter Indira Gandhi – nachdem sie 1975 Indiens Freiheiten während eines21-monatigen Staatsnotstandes außer Kraft gesetzt hatte – sich ausder Verinnerlichung demokratischer Werte heraus verpflichtetfühlte, sich zur Rechtfertigung dem Urteil des indischen Volkes zustellen.
بهذه القدوة الشخصية، أصبحت القيم الديمقراطية راسخة إلى الحدالذي جعل ابنته أنديرا غاندي تشعر بالالتزام باللجوء إلى الشعب الهنديطلباً للغفران بعد أن علقت الحريات في العام 1975 بإعلان حالة الطوارئالتي دامت 21 شهراً.
Obwohl das indische Präsidentenamt in erster Linie einzeremonieller Posten ist, der weniger gewichtig ist als der des Premierministers (die Position, die einst Indira Gandhi innehatte),ist es von symbolischer Bedeutung.
ورغم أن منصب الرئاسة في الهند هو في المقام الأول منصبمراسمي شرفي أقل ثقلاً من منصب رئيس الوزراء (المنصب الذي كانتإنديراغاندي تشغله ذات يوم)، إلا أنه يشكل أهمية رمزية.
Taseers Ermordung war, anders als das Attentat auf dieindische Premierministerin Indira Gandhi durch ihre Leibwächter1984, kein aus Rache verübter Vergeltungsangriff.
إن اغتيال تاثير، خلافاً لاغتيال رئيس الوزراء الهندية أنديراغاندي بواسطة حراسها الشخصيين في عام 1984، لم يكن هجوماًانتقاميا.
Stattdessen konzentrierte sich Präsident Nixon darauf, dieindische Premierministerin Indira Gandhi unter Druck zu setzen, umso ihre Einmischung zu verhindern.
ولكن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن الرئيس ريتشارد نيكسون اكتفىبالتركيز على تخويف رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي لمنعها منالتدخل.
Indien und Großbritannien z. B. hatten mit Indira Gandhi und Margaret Thatcher starke Frauen als Premierministerinnen, haben jetzt jedoch mit dem„ Frau-als- Mann“- Archetyp des weiblichen Erfolgs zukämpfen.
على سبيل المثال، حظيت كل من الهند وبريطانيا برئيسة وزراءقوية في شخص أنديرا غاندي ومارجريت تاتشر، ولكنها الآن تجد نفسهامضطرة إلى التعامل مع النموذج الأصلي لنجاح المرأة، أو "المرأةباعتبارها رجلا".
Man braucht nur an Indira Gandhi, Golda Meir oder Margaret Thatcher zu denken.
ولنتذكر إنديرا غاندي ، أو جولدا مائير ، أو مارجريت تاتشر.
Ich wollte die "Indira Gandhi" der Astroteilchenphysik sein.
سمك المصباح الليلي ؟
Ich wollte die "Indira Gandhi" der Astroteilchenphysik sein.
لرحيله
