Examples
Helmut Schmidt war ein hoch angesehener deutscher Politiker.
كان هلموت شميت سياسيًا ألمانيًا محترمًا للغاية.
Helmut Schmidt, der fünfte Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, war von 1974 bis 1982 im Amt.
هلموت شميت، الحكومة الخامسة للجمهورية الاتحادية الألمانية، تولى السلطة من عام 1974 إلى عام 1982.
Helmut Schmidt war bekannt für seine klaren und direkten Reden.
كان هلموت شميت معروفًا بخطاباته الواضحة والمباشرة.
Helmut Schmidt war ein Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands.
كان هلموت شميت عضوًا في الحزب الاشتراكي الديمقراطي الألماني.
Helmut Schmidt veröffentlichte mehrere Bücher über seine Erfahrungen und Ansichten.
نشر هلموت شميت العديد من الكتب حول تجاربه وآرائه.
In den späten 70er Jahren, als die Welt mit einer Mischungaus stagnierendem Wachstum und Inflation fertig werden musste, hat Helmut Schmidt britischen, französischen und amerikanischen Staats-und Regierungschefs immer wieder erklärt, ihrer Defizite seienfalsch und gefährlich.
ففي أواخر سبعينيات القرن العشرين، حين كان العالم يواجهالمزيد من ركود النمو والتضخم، كان المستشار هيلموت شميدت حريصاً علىإخبار قادة بريطانيا وفرنسا وأميركا بأن العجز في بلادهم بالغالخطورة.
Natürlich werden Sarkozy und die deutsche Kanzlerin Angela Merkel nicht für eine Wiederauflage der besonderen Verbindungenzwischen Helmut Schmidt und Valéry Giscard d’ Estaing oder zwischen François Mitterrand und Helmut Kohl sorgen.
بطبيعة الحال، لن يعيد ساركوزي والمستشارة الألمانية أنجيلاميركيل تأسيس التحالف الخاص الذي كان بين هلموت شميدت و فاليري جيسكارديستان ، أو بين فرانسوا ميتران و هلموت كول .
Deshalb befürchtete der frühere französische Präsident Valéry Giscard d' Estaing, dass der Beitritt der Türkei zur Auflösung der EU führen würde, und deshalb sagte der ehemaligedeutsche Kanzler Helmut Schmidt: „ Der Betritt der Türkei wäre mehr,als die EU verkraften könnte.“
ولهذا السبب أعرب رئيس فرنسا الأسبق فاليري جيسكار ديستان عنمخاوفه من انحلال الاتحاد الأوروبي إذا ما انضمت إليه تركيا، ولنفسالسبب قال مستشار ألمانيا الأسبق هلموت شميدت: إن انضمام تركيا سوفيكون أكثر مما يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يطيق".