Examples
Ich stelle mir eine Strategie vor, bei der Australien, Indien, Japan und der US- Staat Hawaii einen Diamanten bilden, umdie internationalen Gewässer zwischen dem Indischen Ozean und demwestlichen Pazifik zu schützen.
وأنا أتصور استراتيجية تجمع بين أستراليا، والهند، واليابان،وولاية هاواي الأميركية في تشكيل معين على هيئة ماسة لحماية المصالحالبحرية المشتركة وتمتد من منطقة المحيط الهندي إلى غرب منطقةالباسيفيكي.
Wir entwickeln Guam als strategisches Drehkreuz weiter undplanen voll einsatzfähige Luft- und Bodeneinheiten der Marineinfanterie in Japan, Guam und Hawaii zu etablieren.
ونحن مستمرون في تطوير جوام كمركز استراتيجي، ونخطط لإنشاءقوة مهام بحرية برية جوية كاملة القدرة في اليابان، وجوام،وهاواي.
Barack Obama stammt aus dem urbanen Hawaii, verfügt jedochüber die rhetorische Gabe altmodischer Prediger. Leider hat er auchmehrere ausgeprägte Nachteile: er wurde an zwei Elite- Universitätenausgebildet, sein zweiter Vorname ist Hussein und sein Vater warschwarz. Jeder dieser Aspekte für sich allein wäre in Zeitendes zunehmenden Populismus ein Handicap, aber die Kombination allerdrei ist tödlich.
إن باراك أوباما ينتمي إلى المناطق الحضرية من هاواي ولكنهيتمتع بكل المواهب البلاغية التي قد يتمتع بها واعظ من الطراز القديم،ولكن يعيبه مع الأسف عدد من مساوئ المتميزة: فقد تلقى تعليمه فيجامعتين من جامعات النخبة، واسمه الأوسط حسين، وكان والدهأسود.
Als Admiral Timothy J. Keating, der Kommandeur der Pazifikflotte der US- Marine, China 2007 besuchte, schlug einhochrangiger chinesischer Marineoffizier tatsächlich vor, dass diebeiden Länder eine „ Kontrollzone“ in Hawaii demarkieren, welche die Grenzen des Einflussbereichs der US- Marine und den Beginn deschinesischen Seehoheitsgebiets festlegen würde.
فحين قام الأدميرال تيموثي جيه. كيتنج قائد الأسطول التابعلسلاح البحرية الأميركية في المحيط الهادئ بزيارة الصين في عام 2007،اقترح أحد كبار قادة البحرية الصينية ترسيم "منطقة سيطرة" عند هاواي،لتعيين حدود نفوذ البحرية الأميركية وبداية المجال البحريللصين.
Als Sohn einer weißen Mutter und eines abwesendenkenianischen Vaters wohnte er als Junge in Indonesien und wurdewährend seiner Jugend von einer weißen alleinerziehenden Mutter in Hawaii aufgezogen. Er war gezwungen, seinen Platz im Leben selbstzu finden.
فقد ولد لأم بيضاء البشرة وأب كيني غائب، وأقام في إندونيسيافي صباه، ونشأ تحت رعاية أم بيضاء منفردة في هاواي، وأرغم على إيجادمكان لنفسه وبنفسه في الحياة.
Als Obama im November 2009 erstmals in seiner Amtszeit Japan besuchte, betonte er, aus Hawaii zu stammen und stolz daraufzu sein, „ Amerikas erster pazifischer Präsident“ zu sein. Zwei Jahre später veröffentlichte die damalige Außenministerin Hillary Clinton den Artikel „ Amerikas pazifisches Jahrhundert“, der eine Neuausrichtung der globalen Strategie der USA anzeigte.
ان عواقب هذه المراوغة في السياسة الخارجية تنطبق على ما هوأبعد من الشرق الأوسط ففي نوفمبر 2009 عندما زار اوباما الياباناول مرة كرئيس أكد على انه من هاواي وانه فخور بكونه اول رئيس أمريكيباسفيكي وبعد سنتين اشارت وزيرة الخارجية الامريكية انذاك هيلاريكلنتون الى "القرن الباسفيكي لأمريكا" ملمحة الى تحول فيالاستراتيجية الدولية لامريكا.
Auf den Philippinen, Bali, Hawaii.
الفلبين ، بالى و هاواى
Cape Com an Hawaii, hier Flugkontrolle, bitte kommen.
كابيكوم إلى هاواي، هذه سيطرةُ الطيران، رد
Hawaii, verstanden.
هاواي , روجر.
Hawaii an Jupiter 16.
هاواي إلى المشتري 16.