Hamlet ist ein Drama von William Shakespeare
هاملت هو دراما لويليام شكسبير
Die Tragödie von Hamlet, Prinz von Dänemark
المأساة الخاصة هاملت، الأمير الدنماركي
Hamlet ist eines der bekanntesten Werke von Shakespeare
هاملت هو واحد من أبرز أعمال شكسبير
Das berühmte Zitat 'Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage' stammt aus Hamlet
الاقتباس الشهير 'كون أو لا تكون، هذا هو السؤال' مأخوذ من هاملت
Hamlet ist bekannt für seine reflektierenden und philosophischen Monologe
هاملت معروف بأحاديثه الخاصة والفلسفية
Aber es gibt auch eine gegenteilige moralische Grundhaltung, wonach übermäßige Schulden im Prinzip zwar zumissbilligen sind, aber die Schuld dafür beim Kreditgeber und nichtbeim Kreditnehmer liegt. „ Kein Borger sei und auch Verleiher nicht“, mahnt Polonius in Hamlet.
ولكن هناك موقف أخلاقي معاكس يتلخص جوهره في التالي: رغم أنالديون المفرطة أمر يؤسف له، فإن اللائمة تقع على المقرض وليسالمقترض. في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية: "تعساًللمقترض والمقرض".
- Ich wusste es... Hamlet... - Hamlet...
- عَرفتُه. . . هَملِت. . . - هَملِت. . .
Wie im Showgeschäft. Hamlet, ja? Sie müssen alles spielen.
يَكُونُ في صناعةِ الترفيه. هَملِت، حقّ؟ أنت gotta يَلْعبُه طول الطّريق.
Hamlet... Hier, ziehen Sie den an. Sie werden sich schön fühlen.
هَملِت. . . هنا، وَضعَه على. هو سَيَجْعلُك تَبْدو جميلَ.
Sie verstehen Hamlet. Los. Genießen Sie es.
تَحْفرُ هَملِت. يَعمَلُ هو. يَتمتّعُ به. هو جميلُ.
Machen Sie's richtig. Hamlet.
يَعْملُه بشكل صحيح. هَملِت. إعملْه بشكل صحيح.
Setzen Sie die Krone auf. Seien Sie Hamlet.
عِنْدَهُ التاجُ. يَكُونُ هَملِت.
- Ich habe sie. - Spielen Sie Hamlet, raus damit.
- أعتقد عِنْدي هو. - يَعمَلُ هَملِت وتَركَه حقاً خارج.
- Wie findest Du Hamlet ? - Noch nicht gelesen.
- ماذا قرأت هملت؟ - لم أطلع عليه
Jetzt bist du am Arsch, Hamlet.
لقد انتهيت الان يا هاملت
