Columbus ist der berühmte Entdecker Amerikas.
كولومبوس هو المكتشف الشهير لأمريكا.
Columbus ist eine der am schnellsten wachsenden Städte in Ohio.
كولومبوس هو أحد أكثر المدن ازدهارا في ولاية أوهايو.
Columbus dachte, er wäre in Indien gelandet, als er Amerika entdeckte.
كولومبوس ظن أنه وصل إلى الهند عندما اكتشف أمريكا.
Die Geschichte betrachtet Columbus als eine der wichtigsten Figuren in der Entdeckung der Neuen Welt.
التاريخ يعتبر كولومبوس من أهم الشخصيات في فتح العالم الجديد.
Columbus wird oft gesagt, dass er Amerika entdeckt hat, aber die Wahrheit ist, dass die Ureinwohner Amerikas dort vor ihm waren.
كولومبوس دائما يقال عنه أنه اكتشف أمريكا، ولكن الحقيقة أن الهنود الأمريكيين الأصليين كانوا هناك قبله.
Der Columbus-Verlag war eine Station der Mittelstandsreise von Bundeskanzlerin Angela
Merkel. Vor Ort will sich die Bundeskanzlerin an verschiedenen Orten in Deutschland ein Bild
von der Wirtschaftslage und der Situation der Beschäftigten machen.
كانت دار نشر كولوموس هي إحدى المحطات في جولة المستشارة الاتحادية أنجيلا ميركل لزيارة الشركات المتوسطة. أرادت
المستشارة من خلال هذه الزيارة الميدانية في أماكن مختلفة في ألمانيا الوقوف على الوضع الاقتصادي وموقف العاملين.
Der Großvater entwickelte den ersten Globus, der zwei Sichten auf die Welt abbildet. Sein Enkel
legt Wert darauf, dass der Columbus-Verlag noch heute mit 100 Prozent "Made in Germany" in
die ganze Welt liefert.
طور الجد صناعة نموذج الكرة الأرضية بحيث تعكس رؤيتين للعالم. أما الحفيد فقد أكد على أهمية أن دار نشر كولمبوس توزع
حتى الآن في جميع أنحاء العالم صناعة ألمانية %100
So wurde in Zusammenarbeit mit der in Columbus, im Bundesstaat Indiana ansässigen Centra Credit Union ein Pilotversuchmit einer Sparform gestartet, bei der man auch wie in einer Lotterie gewinnen kann.
فأطلق اختباراته الأولية حول الحسابات المرتبطة بالجوائزبالتعاون مع اتحاد الاعتماد المركزي الموجود في كولومبوسإنديانا.
COLUMBUS, OHIO – In einer besseren Welt würden meine Nichten und Neffen in Äquatorialguinea den Präsidenten unseres Landes für die sorgfältige Verwaltung der Erdöleinnahmen und fürdie Nutzung dieser Mittel für Entwicklung respektieren.
كولومبوس، أوهايو ـ لو كنا في عالم أفضل، كان أبناء وبناتأخوتي وأخواتي في غينيا الاستوائية ليحترموا رئيس بلادنا الذي أشرفعلى الإدارة اليقظة للعائدات المتدفقة على البلاد من النفط، ولاستخدامهذه الأموال لأغراض التنمية.
Peking wird New York überschatten, der Renminbi den Dollarersetzen, Mandarin wird Englisch ablösen und die Schulkinder der Welt werden die Entdeckungsreisen von Zheng He entlang der Ostafrikanischen Küste behandeln anstatt Vasco da Gama und Christopher Columbus.
فسوف تحتجب نيويورك خلف ظلال بكين، وسوف يحل الرينمينبي محلالدولار، وسوف تحتل اللغة الصينية الشمالية الفصحى مكانة اللغةالإنجليزية، وسوف يتعلم تلاميذ المدارس في مختلف أنحاء العالم عنرحلات تشنج خه لاستكشاف السواحل الشرقية لأفريقيا بدلاً من رحلاتفاسكو دي جاما أو كريستوفر كولومبس .
Philadelphia, Columbus, Indianapolis, Terre Haute,
فيلادلفيا ، كولومبوس ، أنديانا بوليس ، تير هوت ،,
Denn seit Christopher Columbus und seit Enrico Fermi... ...und bis heute... ...sind italienische Amerikaner die Pioniere im Aufbau unserer Nation gewesen.
لأنة و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الاصول الايطالية رواداً فى بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنة
Ich ging mit Betsy zu Charles´ Coffee Shop am Columbus Circle.
اصطحبت بيتسى الى مقهى الطفل فى ميدان كولومبس.
Ladies und Gentlemen... ...wir befinden uns hier an der Kreuzung Columbus Circle.
لقاءنا اليوم فى مفترق طرق ساحة كولومبوس.
Die Zentren für Geschlechts- umwandlungen sind das Johns Hopkins, die Universität von Minnesota und das Columbus Medical Center.
هناك ثلاث اماكن تقوم بالتحويل الجنسى: جون هوبكنز جامعه مينيسوتا و مركز كولومبس الطبى
