Examples
Er glaubt daran, dass Gott der Schöpfer (Bari) von allem ist.
يعتقد أن الله هو الباري لكل شيء.
Laut islamischer Lehre ist Gott der Gestalter und Erhalter (Bari) des Universums.
وفقاً للتعاليم الإسلامية، الله هو الباري والحافظ للكون.
In ihren Gebeten preisen sie Gott als den Bari, den Erschaffer der Himmel und der Erde.
في صلواتهم، يمجدون الله كالباري، خالق السماوات والأرض.
Er betet zu Gott, dem Bari, um Führung und Hilfe.
يصلي إلى الله، الباري، طلباً للتوجيه والمساعدة.
Die Weisheit und Macht Gottes als Bari ist unbeschreiblich.
حكمة وقوة الله كباري لا توصف.
Der Sicherheitsrat bekundet seine Besorgnis über die humanitäre Situation in Somalia, insbesondere in den Regionen von Gedo und Bari. Der Rat lenkt die Aufmerksamkeit darauf, dass dringender Bedarf an internationaler Hilfe besteht, um unter anderem dem Mangel an Nahrungsmitteln und Wasser abzuhelfen und damit gleichzeitig auch eine Migration mit potenziell weiter destabilisierender Wirkung und den Ausbruch von Krankheiten zu verhindern.
“ويدعو مجلس الأمن إلى إنهاء جميع أعمال العنف في كوسوفو، وخاصة الأعمال ذات الدوافع العرقية، ويحث جميع القادة السياسيين في كوسوفو على إدانة هذه الأعمال ومضاعفة الجهود من أجل نشر التسامح بين القوميات الإثنية.
Der Sicherheitsrat bekundet seine Besorgnis über die humanitäre Situation in Somalia, insbesondere in den Regionen von Gedo und Bari.
“ويعرب مجلس الأمن عن قلقه إزاء الحالة الإنسانية في الصومال، ولا سيما في منطقتي غيدو وباري.
MOGADISCHU – Eine meiner frühesten Kindheitserinnerungenist das Baden in einer kleinen Wasserfurche in der Nähe des Hausesmeiner Großmutter in Yaaq Bari Wayne; einer staubigen Ansammlungvon Lehmbauten mit Blechdächern, die eng aneinandergedrängt in den Ebenen der Region Bay im Süden Somalias stehen.
مقديشو ــ من بين أقدم ذكرياتي من طفولتي المبكرة السباحة فيجدول صغير يقع بالقرب من بيت جدتي في بلدة ياك باري وين، التي تتألفمن مجموعة مغبرة من البنايات المشيدة بالطوب اللبن والمسقوفة بالصفيحفي سهول منطقة باي بجنوب الصومال.
Kennt kein Mensch. Bari.
لا أحد يعرفها تدعى باري
Ich kenne Bari.
أنا أعرف باري
Ich arbeitete in Griechenland... ...und bin über Bari nach Brindisi gefahren.
.. أرسلت إلى اليونان مرة ومررت عبر باري في طريقي لبرينديزي
Wie wär's mit Bari?
باري؟
Sobald wir das Okay kriegen, fangen wir an, sie von Bari rüber zu fliegen.
بمُجرد أن نحصل على الموافقة، سنبدأ (فى نقلهم إلى مدينة (باري