Mein Freund kommt aus einem alten Volksstamm in Marokko.
صديقي يأتي من قبيلة قديمة في المغرب.
Jeder Volksstamm hat seine eigenen kulturellen Traditionen und Bräuche.
كل قبيلة لديها تقاليدها وعاداتها الثقافية الخاصة.
Die Zeremonie wird von allen Mitgliedern des Volksstamms gefeiert.
تحتفل جميع أعضاء القبيلة بالحفل.
Die alten Kriege oft zwischen verschiedenen Volksstämmen ausgebrochen sind.
الحروب القديمة كانت غالبا ما تندلع بين القبائل المختلفة.
In der Geschichte gab es viele mächtige Volksstämme.
في التاريخ، كانت هناك العديد من القبائل القوية.
Im Vielvölkerstaat Afghanistan fühlen sich die Menschen nämlich vor allem ihren Volksstämmen verpflichtet. Die Stammesloyalität wird daher in der Regel höher bewertet als religiöse oder politische Zugehörigkeit.
في دولة أفغانستان المتسمة بتعددية شعوبها، حيث يأتي التزام السكان وولاؤهم للقبيلة التي ينتمون إليها في المقام الأول. وفي العادة يكون الولاء تجاه القبيلة أقوى من الانتماء الديني أو السياسي.
Karsai muss nicht nur überzeugende Kandidaten für die Ministerposten präsentieren, sondern auch auf eine genau austarierte Vertretung der Volksstämme achten, andernfalls wäre das Scheitern der Regierung absehbar.
ولذلك فانه لن يتحتم على كرزاي تقديم قائمة من المرشحين المناسبين للمناصب الوزارية فحسب، بل سيتعين عليه في هذا السياق أن يراعي أيضا بصورة دقيقة معادلة تمثيل القبائل المختلفة في مجلس الوزراء وإلا باءت الحكومة بالفشل.
- Darin sind Sie sicher sehr gut. Ich lokalisiere Volksstämme.
لقد حددت مكان القبائل أنني جيد في ذلك
Ich lokalisiere Volksstämme. Darin bin ich gut.
لقد حددت مكان القبائل أنني جيد في ذلك
- Wer sind die Blauen da? - Volksstämme. Jäger, Sammler.
...هؤلاء هم المجتمعات القبلية .صيادون, جامعون, مزارعون
Du weißt aber schon, dass Zigeuner ein richitger ethnischer Volksstamm sind und sie wirklich existieren?
أتعرف أن الغجر ، هم المجموعة العرقية الحقيقية الموجودة حقاً ؟
