Beispiele
Er konnte einen lauten Fürz nicht zurückhalten.
لم يتمكن من تمسك ضَرْطَة عالية الصوت.
Das Geräusch eines Fürzes kann peinlich sein.
يمكن أن يكون صوت الضَرْطَة محرجاً.
Er hat einen Fürz gelassen, als wäre es das normalste auf der Welt.
أطلق ضَرْطَة كأنها أمر طبيعي في العالم.
Hat sie gerade einen Fürz gelassen?
هل هي قد أطلقت ضَرْطَة الآن؟
Puderquaste... dass ich nicht gleich einen Furz lasse... der dich in die Hölle der Jongleure schleudert...
. .. يا كومة الروث .. وإلا فسوف أبعثك إلى الجحيم . .. ويمكنك
Schneller, als eine Ente furzen kann.
كلّها أسرع من ريح خرجت ... من مؤخرة بطّة. المعذرة
Tempo! Tempo! Kriegst du den kleinen Furz nicht?
اسرع! أسرعْ! أليس بالإمكان أن تَمْسكَ تلك النافورةِ الصَغيرةِ؟
- Bohnen haben auch Eiweiss. - Von Bohnen muss man furzen.
ــ الفول يجعلك تخرج الغازات ــ لدينا سيارة مكشوفة
" Der Furz des Todes" ?
بطة الموت" ؟"
Wie der Furz selbst, was?
تقصد كالـ "البطة" بنفسه؟
Furz, sag ich.
"أقول: "البطة
" ' Du besudelst die Ehre dieser schönen Frau, Corcoran. . . ' . . .sagte der Furz.
(لقد أهنت شرف هذه المرأة الجميلة يا (كركوران "قالها "البطة
Er griff nach den Pistolen und hätte ihn getötet. . . . . .doch der Furz war schneller, und seine Sechsschuß spuckte Blei . "
" أشهر مسدسيه وهو يسب وكاد يقتله ... ... لكن "البطة" كان أسرع وأخذ يطلق الرصاص من مسدسه الرهيب"
Der Furz des Todes ist fast tot. . . . . .denn diesmal macht Corky das Richtige.
"بطة الموت" كان في عداد الموتى ... لأن (كوركي) فعل الصواب