Cäsium ist ein chemisches Element mit dem Symbol Cs und der Ordnungszahl 55.
السيزيوم هو عنصر كيميائي برمز Cs و العدد الذري 55.
Cäsium wird in der Medizin und in der Industrie verwendet.
يتم استخدام السيزيوم في الطب والصناعة.
Cäsium ist ein Alkalimetall.
السيزيوم هو معدن قلوي.
Cäsium ist bei Raumtemperatur ein silbrig-gold glänzendes, weiches Metall.
السيزيوم هو معدن لامع ذهبي فضي ناعم عند درجة حرارة الغرفة.
Cäsium ist hochreaktiv und kann explosiv mit Wasser reagieren.
السيزيوم عنصر فائق النشاط ويمكن أن يتفاعل بشكل متفجر مع الماء.
Die Abfallmengen sind so groß – geschätzte 30 Millionen Kubikmeter (genug, um den Tokyo Dome mit 55.000 Sitzen überzwanzigmal zu füllen) – und das Material ist so komplex, dass diefinalen Schritte der Behandlung gründlich optimiert werden müssen,auch wenn das Hauptkontaminationsmittel aus relativ kurzlebigemradioaktivem Cäsium besteht.
إن أحجام النفايات ضخمة للغاية ــ تقدر بنحو 30 مليون مترمكعب (وهو ما يكفي لملء قبة طوكيو التي تحتوي على 55 ألف مقعد أكثر منعشرين مرة) ــ والمواد معقدة إلى الحد الذي يستلزم تخطيطاً مثالياًللخطوات النهائية لإدارة النفايات، حتى ولو كانت عمليات الاحتواءالرئيسية تتعامل مع السيزيوم المشع القصير العمر نسبيا.
Die JAEA hat ein Projekt mit dem Ziel entwickelt, diezukünftige Verteilung von Radioaktivität auf regionaler Ebene zumodellieren. Begonnen wird mit Feldforschung, um die Daten zusammeln, die zur Aufstellung konzeptueller und mathematischer Migrationsmodelle des Umweltverhaltens radioaktiven Cäsiums nötigsind.
ولقد بدأت هيئة الطاقة الذرية في اليابان مشروعاً يضع نموذجاًلتوزيع النشاط الإشعاعي على نطاق إقليمي في المستقبل، بدايةبالاستقصاءات الميدانية الرامية إلى جمع البيانات المطلوبة لوضع نماذجتصورية وحسابية لسلوكيات السيزيوم المشع في البيئة.
Eine davon besteht in der verlässlichen Extrapolierung derzukünftigen Verteilung radioaktiven Cäsiums, die für die Entwicklung effektiver Überwachungssysteme und die Aufstellungoptimaler Säuberungspläne von entscheidender Bedeutungist.
وليس أقل هذه التحديات استقراء مدى الثقة في توزيعات السيزيومالمشع في المستقبل، والذي يشكل ضرورة أساسية لتطوير تدابير فعّالة فيالرصد والمراقبة وصياغة خطط التطهير الأمثل.
Und Cäsium. Ein halbes Pfund. Sie bauen eine schmutzige Bombe.
.وسيزيوم. نصف رطل .إنّهم يصنعون قنبلة قذرة
Ich habe das Cäsium entfernt.
.لقد أزلتُ السيزيوم
Mein Entscheidung. Wir hatten das Cäsium. Schien mir der beste Weg, um unsere Spuren zu verwischen.
.ذلك قراري. كان لدينا السيزيوم .بدا وكأنّها أفضل طريقة لتغطية آثارنا
