Der Abt hat die Kontrolle über das Kloster.
يتحكم الرئيس الدير في الدير.
Der Abt ist für die spirituelle Führung seiner Mönche verantwortlich.
الرئيس الدير مسؤول عن الإرشاد الروحي لرهبانه.
Der Abt bestimmte den täglichen Ablauf der Mönche.
حدد الرئيس الدير الروتين اليومي للرهبان.
Ein Abt ist wie ein Vater für die Mönche.
الرئيس الدير مثل الأب للرهبان.
Der Abt vertritt das Kloster in der Öffentlichkeit.
يمثل الرئيس الدير الدير أمام الجمهور.
Seid gegrüBt, Herr Abt!
تحياتي , سيدي
Seht lhr, werter Abt?
كما ترى , سيدي؟
Vielleicht der Abt. Ich kann ihn fragen.
ربما رئيس الدير .يمكننى ان اسأله
Na ja, technisch gesehen bin ich noch das, was man einen Novizen nennt, solange bis der Abt sagt--
عمليّا مازلت مبتدءا __إلى أن يقول السيّد
PARTY IT ABT. 5.45 UHR, HEUTE
حفلة في قسم تقنية المعلومات" "الساعة 5:45
Sie nennen sich selbst Vater Abt und Mutter Oberin.
. يدعون أنفسهم رؤساء الدير و الرئيسة الدينية
Wir fanden den Kompass in der Gruft des ersten Abts Ulrich. Der Orden muss nach ihm benannt worden sein.
(قدّ وجدنا البوصلة فى مقبرة الرّاهب (آلريك .الأول ، لا بدّ أنّ المهمّة توارثت من بعده
Ich weiß nichts über Orden oder Abte, aber ich weiß, Ihr werdet die Welt retten.
،لا أعلمّ أيّ شيء عن مهمّة أو رئيس رهبان .لكنـّي أعلم أنكم ستنقذون العالم
Am Sonntag hat der Abt gesagt, die Pest sei von Gott gesandt worden, um unsere Sünden wegzuwaschen.
الأسقف قال أنّ الله أرسل علينا .الطاعون يوم الأحد ليطهرنا من خطايانا
Seid gegrüßt, Herr Abt!
تحياتي , سيدي
