Examples
Die Polizei musste die Fabrik aus Sicherheitsgründen stilllegen
اضطرت الشرطة إلى إيقاف تشغيل المصنع لأسباب أمنية.
Aufgrund der fehlenden Genehmigung mussten wir die Baustelle stilllegen
بسبب عدم وجود الترخيص, كان علينا أن نتوقف عن العمل في الموقع.
Bei nicht Erfüllen der Sicherheitsauflagen kann die Produktion stillgelegt werden
في حال عدم تلبية شروط السلامة, يمكن إيقاف الإنتاج.
Nachdem ein Verstoß festgestellt wurde, wurde die Fabrik stillgelegt
بعد اكتشاف مخالفة, تم إيقاف تشغيل المصنع.
Um die Ausbreitung des Virus zu unterbinden, mussten viele Geschäfte stillgelegt werden
للحد من انتشار الفيروس, كان لا بد من إغلاق العديد من المتاجر.
Wir werden das Bergwerk ein für alle Mal stilllegen.
. نحن سنغلق المنجم بشكل نهائى
Ich weiß. manche von euch denken. ich wollte die Mine stilllegen lassen. Keine Bange.
أنا أعلم أن بعضكم يظن أنني أريد أن أقفل المنجم
(Josey) Ich will die Mine nicht stilllegen lassen.
لا أريد أن أغلق المنجم
Der Inhalt könnte... uns alle stilllegen.
محتواها ينهينا جميعاً؟
Glauben Sie, wir würden die ganze Operation wegen Ihnen stilllegen?
هل تحسب بأننا سنوقف العمل لأجلك؟
Sie möchten Callens Kopf auf einem Speer und wenn wir nichts liefern, wird der SECNAV uns stilllegen.
يريدون جعل (كالن) كبش فداء ...و إن لم نقم بتسليمه الأمين العام للبحرية سيوقفنا
Sie haben versucht, die Anlage stilllegen zu lassen.
.لقد كانوا يحاولون الحصول على إذن بوقف البناء