Eine sphärische Linse hat überall die gleiche Oberflächenkrümmung.
تحتوي العدسة الكروية على منحنى سطح متساوي في كل مكان.
Die sphärische Linse ist eine der wichtigsten Komponenten eines Teleskops.
تعتبر العدسة الكروية من أهم مكونات التلسكوب.
Die Lichtbrechung erfolgt anders in einer sphärischen Linse verglichen zu einer zylindrischen Linse.
تحدث انكسار الضوء بشكل مختلف في العدسة الكروية مقارنة بالعدسة الأسطوانية.
Beim Design von Brillen wird häufig zwischen sphärischen und asphärischen Linsen unterschieden.
عند تصميم النظارات، يكون هناك غالباً تمييز بين العدسات الكروية والعدسات غير الكروية.
Eine sphärische Linse konzentriert das Licht auf einen einzelnen Fokuspunkt.
تركز العدسة الكروية الضوء على نقطة بؤرية واحدة.
Und nach einer Überprüfung des Debakels in Ruanda tatensich 400 NGOs und in 80 Ländern aktive UNO- Organisationen im sogenannten Sphere Project zusammen, um ein gemeinsames humanitäres Mandat und ein Handbuch mit Richtlinien auszuarbeiten, in denen die Minimalanforderungen für NGOs im Katastropheneinsatz dargelegtwurden.
وبعد استعراض كارثة رواندا، اجتمعت أربعمائة منظمة غير حكوميةبالمنظمات التابعة للأمم المتحدة والعاملة في ثمانين دولة، تحت مظلةمشروع Sphere ، للاتفاق على تفويض إنساني مشترك وإصدار دليل يشتمل علىالمعايير التي تبين المستوى الأدنى من الأداء المطلوب من أي منظمة غيرحكومية عاملة في مناطق الكوارث.
