das Verkehrsministerium [pl. Verkehrsministerien]

Beispiele

In den USA ist das Verkehrsministerium bereit für dengleichen Zweck 5,8 Millionen Dollar auszugeben – zum gegenwärtigen Wechselkurs fast viermal so viel.

وفي الولايات المتحدة سنجد أن وزارة النقل على استعداد لرفعذلك المبلغ على 5,8 مليون دولار ـ أو ما يقرب من أربعة أمثاله بأسعارالصرف الحالية ـ لتحقيق نفس الغاية.

Den zuständigen Beamten im US- Verkehrsministerium mussdabei klar sein, dass ihre Entscheidung, das visionäre Projekt mit Namen Pla NYC des New Yorker Bürgermeisters Michael Bloomberg zufinanzieren, über die Qualität der Luft, die mehr als 10 Millionen New Yorker Bürger täglich einatmen, und über die Menge der CO2- Emissionen, die die Stadt in die Atmosphäre bläst,entscheidet.

يتعين على المسئولين عن وزارة النقل في الولايات المتحدة أنيدركوا أن قرارهم بتمويل مشروع العمدة مايكل بلومبيرغ الإبداعي سوفتتحدد على ضوئه نوعية الهواء الذي يتنفسه أكثر من عشرة ملايين من أهلنيويورك يومياً، وكمية الانبعاثات الكربونية التي تطلقها المدينة إلىالغلاف الجوي.

Sieh mal. Vom Verkehrsministerium-Server.

آدم), انظر الى هذا) (حصلت عليه من سيرفر (كالترانس

Es ist nicht die Polizei. Die sind vom Verkehrsministerium.

ليس البوليس وانما ادارة الهجرة

- Unsere Männer im Verkehrsministerium haben das Telefonnetz der Bahn gesichert, doch wir müssen Relais-Stationen besetzen...

رجالنا في مكتب النقل أمَّنوا شبكة إتصالات السكة الحديدية لكنهم يكررون للمحطات

Er hat beim Verkehrsministerium gearbeitet, deswegen kennt er die ganzen, alten U-Bahn Haltestellen.

كان يعمل بهيئة النقل، لذا فهو على .علمٍ بمحطّات مترو الأنفاق القديمة

Textbeispiele

- Später kam zwar noch das Verkehrsministerium und das Energieministerium dazu, aber im Vergleich zum Heimatschutzministerium waren das kleinere Korrekturen am Staatsapparat. | - Das Verkehrsministerium wolle jedoch vor Beginn des Planfeststellungsverfahrens im Juni eine Lösung erreichen. | - Offiziell hieß es zwar , dass der Partei bisher kein Vorschlag aus dem Verkehrsministerium vorliege. | - Als weitere Möglichkeiten nennt das Verkehrsministerium eine Senkung der Dieselsteuer oder eine niedrigere Kfz-Steuer für Lkw. Allerdings werden hier Mitnahmeeffekte von Diesel-Autos oder ein zu geringes Entlastungsvolumen befürchtet. | - Das bayerische Wirtschafts- und Verkehrsministerium wollte sich gestern zum neuesten Stand der Ausbau-Diskussion noch nicht äußern. | - Finanzminister Gordon Brown hat durch zwei Personalentscheidungen jetzt offenbar seinen Einfluss auf die Geldpolitik verstärkt: Zur stellvertretenden Notenbank-Gouverneurin ernannte er Rachel Lomax, derzeit leitende Beamtin im Verkehrsministerium. | - Das NRW- Verkehrsministerium hält sich mit seiner Stellungnahme solange zurück. | - Das Verkehrsministerium begrüßte die geplanten Sicherheitstrainings für Fahranfänger. | - Bis 2006, so räumte Dieter Wellner vom Bayerischen Verkehrsministerium gestern im Landtag ein, dürfte mit Ausnahme der aufgemotzten U6 keine attraktive Schienenanbindung der Fröttmaninger Arena fertig sein. | - "Die Deutsche Bahn kann erst an die Börse, wenn sie ein dauerhaft gesundes Unternehmen ist", sagte der Staatssekretär im Verkehrsministerium, Ralf Nagel (SPD), der Süddeutschen Zeitun g. Investoren bräuchten schließlich Potenzial. |

Meistens Bevor

Meistens Nach