Beispiele
Er ist anämisch, weil er nicht genug Eisen in seiner Ernährung hat.
هو يعاني من فقر الدم لأنه لا يحصل على ما يكفي من الحديد في نظامه الغذائي.
Die Ärzte sagen, dass sie blutarm ist und sie braucht einen Bluttransfusion.
الأطباء يقولون إنها تعاني من فقر الدم وأنها بحاجة لنقل الدم.
Blutarme Menschen fühlen sich oft müde oder schwach.
ثغوغل الأشخاص الذين يعانون من فقر الدم يشعرون بالتعب والضعف غالبًا.
Die langfristige Behandlung von Blutarmut erfordert oft eine Änderung der Ernährung.
غالباً ما يتطلب العلاج طويل الأجل لفقر الدم تغييرًا في النظام الغذائي.
Er leidet unter Blutarmut durch einen Mangel an Vitaminen.
يعاني من فقر الدم بسبب نقص الفيتامينات.
Wir alle wissen, dass es harte Zeiten für denamerikanischen Verbraucher waren – aber diese Revision lässt diekrisenbedingten Kürzungen und die darauf folgende blutarme Erholungin einem wesentlich trüberen Licht erscheinen.
ونحن ندرك جميعاً مدى الصعوبات التي واجهها المستهلك الأميركيـ ولكن هذه المراجعة تصور التراجعات الناجمة عن الأزمة وما أعقب ذلكمن التعافي الهزيل على نحو أكثر تشاؤماً وكآبة.
Präsident Barack Obamas Aufmerksamkeit konzentriert sichderzeit auf Impulse zur Stimulierung der blutarmen US- Wirtschaft,die Ausarbeitung von Steuersenkungen, die Neugestaltung der Energie- und Gesundheitspolitik und die Wiederherstellung des Vertrauens in die US- Finanzinstitute.
والآن يتركز اهتمام الرئيس باراك أوباما على تحفيز اقتصادالولايات المتحدة الهزيل، وصياغة التخفيضات الضريبية، وإصلاح سياساتالطاقة والرعاية الصحية، واستعادة الثقة في المؤسسات الماليةالأميركية.
Man wird blutarm, spricht undeutlich, und schließlich versagen die Beine.
. . . حجم الدمِّ يتناقص، صعوبة الكلام. . . . . . وأخيراً عدم القدرة على المَشي
Man wird blutarm, spricht undeutlich... ...und schließlich versagen die Beine.
. . . حجم الدمِّ يتناقص، صعوبة الكلام. . . . . . وأخيراً عدم القدرة على المَشي
Sie ist auch etwas blutarm.
.أنيميا" إلى حدٍّ ما أيضاً"