Beispiele
Der Kellner quittierte die Bezahlung und gab den Kunden den Kassenbon.
النادل أعطى إيصالاً للزبائن بعد تأكيد الدفع.
Nachdem ich die Ware erhalten hatte, musste ich quittieren.
بعد استلامي للبضاعة، كان علي أن أعطي إيصالاً.
Ich brauche Ihre Unterschrift, um den Empfang der Bestellung zu quittieren.
أحتاج إلى توقيعك لتأكيد استلام الطلب وإعطاء الإيصال.
Es ist wichtig, den Empfang einer Lieferung zu quittieren.
من المهم تأكيد استلام الشحنة وتقديم إيصال.
Bitte quittiere die Zahlung, damit wir eine Aufzeichnung haben.
رجاءً، أعط إيصالاً للدفع حتى نكون لدينا سجل.
Wenn Sie sie nicht auf der Stelle der Militärpolizei übergeben... ...dann... quittiere ich den Offiziersdienst!
ان لم تسلّمهم الى الشرطة العسكرية حالا سوف... سأستقيل من منصبي
Verdammt, dann quittieren Sie Ihren verfluchten Dienst!
سحقا يا شفاه متقدة، استقيلي من منصبك اللعين
Bitte quittieren Sie, Mr. Kint.
يجب عليك أن توقع من أجل هؤلاء يا سيد كينت -
Aber wenn das passiert, quittiere ich sowieso den Dienst.
ولكنها لن تكون مشكلتي, لأني سأستقيل- .اذا تركنا الأمر يذهب لهذا الحد
Bitte hier quittieren.
هل من الممكن أن آخذ إيصالا؟
Und wenn er sich weigert, den Dienst zu quittieren, hat er bei der Übung einen Unfall!
والذين يرفضون الاستقاله فهناك تدريبات سيخوضوها
Besser noch, lassen Sie ihn den Inhalt prüfen und dafür quittieren.
من الأفضل أن تدعه يرى محتوياتها ويوقع عليهم
Bitte quittieren Sie, Mr. Kint.
(يجب عليك أن توقع من أجل هؤلاء يا سيد (كينت
Bitte quittieren Sie, Mr. Kint.
(يجب عليك أن توقع من أجل هؤلاء يا سيد (كينت -
Ich möchte meinen Dienst quittieren.
أريد أن أستقيل...