die Lerche [pl. Lerchen] , Sing., {}
قُبَّرَةٌ [ج. قُبَّرات ؛ قَنابِر ؛ قُبَّر] ، {}
Beispiele
Wenn sich die sengende Sonne am westlichen Himmel neigt... wenn der Wind auf den Bergen schweigt... wenn das Lied der Lerche versiegt... wenn die Grille auf dem Feld nicht mehr zirpt... und der Meeresschaum wie eine Jungfrau ruht... und Zwielicht die Gestalt der rastlosen Erde berührt... kehre ich nach Hause zurück.
عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية عندما تفنى الرياح بعيدا فوق الجبال عندما تتحول أغنيتي للمروج إلى السكون
Jedes Mal, wenn ich meine Wunden berühre... singen sie wie Lerchen.
كل مرة ألمس جروحي فإنها تئن مثل الطيور الجريحة
Und ihre Stimme, wie das Lied der Lerche?
وصوتها هل يشبه تغريد الكروان؟
"Es war die Nachtigall und nicht die Lerche,
"هو كان العندليب وليس القبرة
"Die Lerche war's, die Tagverkünderin,
"هو كان القبرة منادى الصباح
Shelleys Lerche ist... voller tiefer, unbewusster Freude.
"لافاكو" مخلوق يعي أكثر منا...‏ بدون أى إنفعالات سلبية...‏
Vi flyttar, du och jag, hör lärkan sjunga, potatis och rödbetor... Wir hauen ab, du und ich, hören Lerchen singen, Kartoffeln und rote Rüben...
نستمع إلى تغريد الطيور ... ونزرع الخضروات
Nicht viel von einem Polizisten, diese fürsorgliche Lerche.
لست رجل أمن بما يكفي، هذا مضحك
Glucklich wie eine Lerche!
. أوه ، إنه رائع ، سعيد مثل البلبل . مستمر بالغناء ويحفر الأهوسة
Aber sie singt wie eine Lerche. Sie hat eine goldene Kehle.
و لكنها تستطيع التغريد كالطيور إنها تمتلك حنجرة ذهبية
Synonyme
قُنبَّرةٌ ؛ قُنبَّر ؛قُبَّر