Die Hybridisierung ist ein wichtiger Aspekt der Evolution
تَهجِينٌ هو جانب مهم من النقل الحيوي.
Durch Hybridisierung können neue Pflanzenarten entstehen
من خلال التهجين، يمكن أن تنشأ أنواع نباتية جديدة.
Hybridisierung ist ein Hauptwerkzeug der Pflanzenzüchter
التهجين هو أداة رئيسية لمربي النباتات.
Die Hybridisierung kann zur Verbesserung von Nutzpflanzen beitragen
يمكن أن يساهم التهجين في تحسين النباتات المستخدمة.
Die Hybridisierung der Kulturen ist oftmals ein mühsamer Prozess
التهجين للثقافات غالبًا ما يكون عملية متعبة.
In Anbetracht dieser Hybridisierung sprechen sich einige Wissenschaftler dafür aus, die Artgrenze zwischen modernen Menschenund Neandertalern zu überdenken und beide als Homo sapienseinzuordnen.
ونظراً لهذا التهجين، يرى بعض الباحثين ضرورة إعادة النظر فيحدود الأنواع بين الإنسان الحديث وإنسان نياندرثال، وأن المجموعتينلابد من تصنيفهما باعتبارهما إنسان عاقل (هومو سيبيان).
Das lässt darauf schließen, dass es die „ Denisova- Menschen“nicht nur in Sibirien gegeben haben muss, sondern auch entlang dersüdostasiatischen Route, die von frühen modernen Menschen genutztwurde, um Australasien zu erreichen, wo die angenommene Hybridisierung stattgefunden hat.
ويشير هذا إلى أن سكان "دينيسوفا" لم يكن لهم وجود في سيبريافحسب، بل وأيضاً كانوا متواجدين على طول طريق جنوب شرق آسيا الذياستخدمه الإنسان الحديث المبكر للوصول إلى أسترالاسيا، حيث حدثالتهجين المفترض.
Auch die biologische Hybridisierung des Menschen mit der Technologie verlangt nach neuem Vokabular.
ويحتاج التهجين البيولوجي بين البشر والتكنولوجيا أيضاً إلىمفردات جديدة.
Eine bessere technologische Kompetenz würde Bürger nichtnur im Wettbewerb um Arbeitsplätze unterstützen; es würde Ländernhelfen, im neuen globalen Umfeld der zunehmenden Hybridisierung zugedeihen.
ذلك أن القدرة التكنولوجية المحسنة لن تساعد المواطنين فيالتنافس على الوظائف فحسب؛ بل إنها ستساعد الدول على تحقيق الازدهاروالرخاء في بيئة عالمية جديدة تعتمد على التهجين بشكلمتزايد.
Sieben Generationen Hybridisierung und Klonierung.
أنت تنظر إلى الجيل السابع !من الهجائن المستنسخــة
