Dieses Gemüse ist nährstoffreich und sehr gesund.
هذا الخضار غني بالمغذيات وصحي جدا.
Es ist wichtig, eine nährstoffreiche Ernährung zu haben.
من الهام أن يكون لديك نظام غذائي غني بالمغذيات.
Dieser Smoothie ist nährstoffreich und ideal für einen gesunden Beginn des Tages.
هذا العصير الغليظ غني بالمغذيات وهو مثالي لبداية صحية لليوم.
Nährstoffreiche Lebensmittel können helfen, das Immunsystem zu stärken.
يمكن أن تساهم الأطعمة الغنية بالمغذيات في تقوية الجهاز المناعي.
Nährstoffreiche Böden sind gut für den Anbau verschiedener Pflanzen.
الأراضي الغنية بالمغذيات جيدة لزراعة مختلف النباتات.
bekräftigt außerdem das Recht jedes Menschen auf Zugang zu gesundheitlich unbedenklichen und nährstoffreichen Nahrungsmitteln im Einklang mit dem Recht auf angemessene Ernährung und dem grundlegenden Recht eines jeden, vor Hunger geschützt zu sein, um seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten in vollem Umfang entfalten und erhalten zu können;
تؤكد من جديد أيضا حق كل إنسان في الحصول على طعام مأمون ومغذ، بما يتفق مع الحق في الحصول على غذاء كاف والحق الأساسي لكل فرد في أن يكون في مأمن من الجوع، لكي يتمكن من النمو على نحو كامل والحفاظ على قدراته البدنية والعقلية؛
bekräftigt die Notwendigkeit, sicherzustellen, dass Programme zur Versorgung mit gesundheitlich unbedenklichen und nährstoffreichen Nahrungsmitteln Menschen mit Behinderungen einbeziehen und für sie zugänglich sind;
تؤكد من جديد الحاجة إلى كفالة شمول الأشخاص ذوي الإعاقة في برامج تقديم الأغذية المأمونة والمغذية وتيسير وصولهم إليها؛
bekräftigt außerdem das Recht jedes Menschen auf Zugang zu gesundheitlich unbedenklichen und nährstoffreichen Nahrungsmitteln im Einklang mit dem Recht auf angemessene Ernährung und dem grundlegenden Recht eines jeden Menschen, frei von Hunger zu sein, um seine körperlichen und geistigen Fähigkeiten in vollem Umfang entfalten und erhalten zu können;
تؤكد من جديد أيضا حق كل إنسان في الحصول على طعام مأمون ومغذ، بما يتفق مع الحق في الغذاء الكافي والحق الأساسي لكل إنسان في التحرر من الجوع لكي يتمكن من النمو الكامل والحفاظ على قدراته البدنية والعقلية؛
Dies wurde erstmals in den 1960er Jahren gezeigt, als Forscher in Guatemala den Kindern zweier zufällig ausgewählter Dörfer jeden Tag einen nährstoffreichen Haferbrei und den Kindernzweier anderer Dörfer ein deutlich weniger nährstoffreiches Fruchtsaftgetränk vorsetzten.
ولقد ثبتت صحة هذه الأدلة لأول مرة في الستينيات، حين وزعالباحثون في غواتيمالا على الأطفال في قريتين تم اختيارهما عشوائياًوجبات مغذية في كل يوم، وفي نفس الوقت وزعوا على أطفال قريتين أخريينعصائر فواكه أقل في القيمة الغذائية.
Dieser Überschuss wiederum hat unmittelbar zu einerverbesserten Bildung beigetragen, da die Familien einen Teil davondem Mittagessenprogramm der Schule spenden. Die Schüler bekommenjetzt eine nährstoffreiche Schüssel Haferflocken und Obst, dieihnen die Energie verleiht, den gesamten Schultag über zulernen.
ان ذلك الفائض بدوره قد ساهم بشكل مباشر في تحسين التعليم حيثقامت العائلات بالتبرع بجزء من الفائض لديها الى برنامج وجبة الغداءفي المدرسة وذلك من اجل ان يحصل التلاميد على وجبة مغذية من العصيدةوالفواكة مما يمنحهم الطاقة لمتابعة دروسهم خلال اليوم المدرسي وكمااكتشفت العديد من المدارس فإن الوجبات في منتصف اليوم تؤدي الى زيادةكبيرة في الاداء في الامتحانات الوطنية في نهاية العام.
Der Schwerpunkt liegt auf naehrstoffreichem Essen, saisonalem, frischem Bio-Essen.
ركزت فيه على المواد ذات الفائدة الغذائية والعضوية والطازجة
