Der Lohnempfänger hat ein Recht auf pünktliche Bezahlung.
الكَاسِب له حق في الدفع في الوقت المناسب.
Die Regierung will den Mindestlohn für Lohnempfänger erhöhen.
تريد الحكومة رفع الحد الأدنى للأجور للعمال الكَاسِبين.
Ein Lohnempfänger arbeitet oft unter schwierigen Bedingungen.
غالباً ما يعمل الكَاسِب تحت ظروف صعبة.
Lohnempfänger sind auf ihren Verdienst angewiesen, um ihre Rechnungen zu bezahlen.
الكَاسِبون يعتمدون على أجورهم لدفع فواتيرهم.
Die Steuervorteile für Lohnempfänger wurden erhöht.
تم زيادة الحوافز الضريبية للعمال الكَاسِبين.
Auch die Unternehmen sollen höhere Steuern zahlen, und dermomentane “ Urlaub” bei der Lohnsteuer würde dadurch beendet, dassdie Abgaben der Lohnempfänger um 2% steigen.
وتهدف ميزانية أوباما المقترحة أيضاً إلى زيادة الضرائب علىالشركات، وإنهاء "العطلة" الضريبية على الرواتب الحالية، بفرض 2%ضريبة إضافية على كل من يتقاضى راتبا.
Nicht akzeptabel sind dagegen Finanzrettungsaktionen, vondenen Unwürdige profitieren, die aber anderen wichtigen Gruppen –wie Steuerzahlern und Lohnempfängern – Verluste zufügen.
أما ما لا يجوز لنا أن نتقبله فهو عمليات الإنقاذ الماليةالتي تفيد من لا يستحق وتتسبب في الخسائر لمجموعات مهمة أخرى ـ مثلدافعي الضرائب والأجراء.
