Mein Hemdkragen war eng und ich musste ihn loslösen.
كان ياقة قميصي ضيقة واضطررت إلى تخفيفها.
Könntest du bitte den Hemdkragen bügeln?
هل يمكنك كي ياقة القميص من فضلك؟
Er faltete den Hemdkragen ordentlich.
طوى ياقة القميص بعناية.
Die Farbe des Hemdkragens war durch den Schweiß verfärbt.
تغير لون ياقة القميص بسبب العرق.
Ich bevorzuge Hemden mit scharfem Hemdkragen.
أفضل القمصان ذات الياقات الحادة.
In der Kleidersprache der Straßengangs im westindischen Bundesstaat Gujarat bedeutet das Hochstellen des Hemdkragens: "Nimm dich in Acht - gleich geht`s los!" Diese Drohgebärde wird zurzeit weniger auf der Straße als in Gujarats Gerichtssälen gezeigt.
"أرفع ياقة قميصك!"، عبارة تعني في لغة المصطلحات اللباسيّة لعصابات الشوارع بمقاطعة غوجَرات من الهند الغربيّة: "انتبه لنفسك،عمّا قريب ستنطلق اللعبة !" إشارة التهديد هذه غدت في الوقت الحالي أكثر تداولاً في قاعات محاكم غوجرات ممّا هي عليه في الشوارع.
