Exemples
Wir müssen uns von Angesicht zu Angesicht treffen, um dies zu besprechen.
نحتاج إلى التقاء وجهاً لوجه لمناقشة هذا الأمر.
Ich würde eher ein persönliches Treffen bevorzugen, um die Details von Angesicht zu Angesicht zu besprechen.
أفضل أن يكون لدينا اجتماع شخصي لمناقشة التفاصيل وجهاً لوجه.
Er stand mir von Angesicht zu Angesicht gegenüber und gestand seine Fehler.
وقف أمامي وجهاً لوجه و اعترف بأخطائه.
Manchmal ist es besser, Konflikte von Angesicht zu Angesicht anzusprechen.
في بعض الأحيان، من الأفضل مواجهة النزاعات وجهاً لوجه.
Dies war das erste Mal, dass wir uns von Angesicht zu Angesicht trafen.
كانت هذه المرة الأولى التي نلتقي فيها وجهاً لوجه.
Wir geben einander Kraft. Jetzt zum tete-a-tete.
أنا أتطلع في هذه الغرفه وأجد فيها شجاعه عظيمه
les exemples
- Jetzt aber habe er sie im zärtlichen Tete-a-tete mit dem Doktor betroffen und gesehn, wie sie Arm in Arm den Pavillon verlassen hätten, ganz wie ein heimlich verlobtes Paar. | - Er zeigt zwei schwarze, kartoffelähnliche Gebilde beim Tete-a-tete. | - Nichts Genaues weiß man nicht, denn das Tete-a-tete fand in der V.I.P. | - Die wenigsten vermochten sich aber ein romantisches Tete-a-tete mit Hedy Lamarr vorzustellen. | - Baumaschinenführer Ralph Heusmann (36) aus Großaschbach hatte sich für das Tete-a-tete richtig schick gemacht: Schwarze Hose, Fliege, Dinnerjacke mit feinen silbernen Streifen. | - REUTERS/PAUL HANNA Tete-a-tete: Michael Schumacher (l. ) herzt nach dem Rennen seinen Rivalen Mika Häkkinen. | - EINE NEUE ADRESSE für die notorischen "Hintergrundkreise", das mehr odere minder lauschige Tete-a-tete von Politik und Journaille hat sich in der Nähe der Bundespressekonferenz etabliert: die "Weinbotschaft". | - Frau Merkel wurde ebenso beim vertraulichen Tete-a-tete mit dem stellenlosen Bürgerrechtler gesichtet, wie der eine oder andere Grünen-Promi. | - Schwer verständlich, aber erklärlich: Die Iraner morden (sozusagen der ultimative kritische "Dialog"), und die Deutschen halten an ihrem diplomatischen Tete-a-tete fest und machen nebenbei Milliarden-Geschäfte mit dem Iran. | - Daher will ich mein erstes "Tete-a-tete" mit Alan Winnington preisgeben. |