der Pfennig [pl. Pfennige]

örnekler

Ich habe nur noch einen Pfennig in meiner Tasche.

لدي فقط قِرْش واحد في جيبي.

In alten Zeiten konnte man mit einem Pfennig viele Dinge kaufen.

في الأوقات القديمة، كان بإمكانك شراء الكثير من الأشياء بقِرْش واحد.

Ein Pfennig kann den Unterschied ausmachen.

قِرْش واحد يمكن أن يحدث الفرق.

Er gab mir einen glänzenden neuen Pfennig.

أعطاني قِرْشًا جديدًا لامعًا.

Sie sammelt alte Pfennige.

هي تجمع القِرْش القديم.

Dem simbabwischen Finanzminister Tendai Biti zufolge hatdas Finanzministerium, vier Jahre nach der Übernahme der Diamantenfelder durch das Militär, keinen Pfennig an Lizenzgebührenaus dem Verkauf von Marange- Diamanten erhalten.

وطبقاً لوزير المالية في زيمبابوي، تينداي بيتي، فبعد أربعةأعوام من استيلاء المؤسسة العسكرية على حقول الماس، لم تتلق الخزانةالوطنية قرشاً واحداً من ريع بيع الماس المستخرج من مارانج.

Ich wette 50 Pfennig, dass Ihr Onkel nicht hier ist.

سأراهنك ب 50 سنت أن خالك ليس بداخلها الان

Verzeih, Papa, ich meinte das nicht so, aber dieses Sichkümmern um Groschen und Pfennige und sein ganzes Leben damit zu verbringen auszutüfteln, wie man an einem Stück Rohr einen Groschen spart...

آسف أبي لم أقصد أن أعبر عنها بهذه الطريقة لكن عمل كهذا لا تربح منه إلا القليل ... وتمضي بقية حياتك ،محاولاً توفير 3 سنتات على قطعة معدن لا أتحمل ذلك

Aber ich habe hier Pfennige wie ein Geizkragen gehamstert im Auftrag von...

لكني كنت أدخر البنسات ... كأنني بخيل لكي

Oder lhr Leben ist keinen Pfennig mehr wert.

والا حياتك لن تساوى الورقة المطبوعة عليها

Aber bis jetzt habe ich keinen Pfennig daon gesehen.

ولكن حتى الآن لم أرى أى سنت منه

Bis zum letzten Pfennig.

،في هذا المكان كل بنس مدون هنا ؟

Bei Serpico findet man keinen Pfennig.

أنت لن تجد أي شئ .يا سيربكو

Bis zum letzten Pfennig.

بالضبط هنا

Bei Serpico findet man keinen Pfennig.

لن تجد أي شئ علي سربيكو

örneklerde

- Dazu helfen die Geizhälse und Wucherteufel, die mit Korn und Wein zurück halten, wollen es den Leuten nicht um einen Pfennig verkaufen, sondern warten, bis es teurer werde, daß sie mehr Geld dafür bekommen. | - Dar wirst du nicht heraus kommen, du habest denn bezahlt bis auf den letzten Pfennig. | - Das hieße, da einen Pfennig geben, und an einem anderen Wort hunderttausend Gulden stehlen. | - Er sagt: Man müsse für 200 Pfennig Brot haben, wenn ein jeder nur ein wenig haben soll. | - Philippus antwortete ihm: Zwei Hundert Pfennig Wert Brots ist nicht genug unter sie, daß ein jeglicher unter ihnen ein wenig nehme. | - Dem Sprichwort entgegen, war ihm eine Taube auf dem Dache viel lieber als ein Pfennig in der Tasche; dort hatte er also einen ganzen Taubenflug, gegen eine dünne Pfennigbüchse hier. | - Mit einem verständlichen Worte: der edle Marggraf kaufte ihnen das ganze Städtchen ab, zwar nicht wie in alten Zeiten um Pfund Heller, sondern um Pfund Gulden; gab den Juden aber nicht einen Pfennig mehr, als sie verlangten. | - Umsonst erbot er sich zum Drittel, zum Kaufe; der Verleiher bestand auf Lesegeld und fragte, ob viel mehr als ein Pfennig auf die Seite komme. | - Ich geb' ihm keinen Pfennig für sein Abc der Anschauung unerquicklicher Mühen. _________________________________________________________________ | - Mußt' er nicht einen Betteljungen, der bloß auf einen Pfennig aufsah, herumkatechesieren, obgleich der Junge gar nicht wie sein Unter-Examinator bestand, sondern wie ein wahres Stückchen Vieh? |

Often Before

Often After