-
Da ist zunächst die technische Barriere: Viele verzweifeln schon an der komplizierten Hard- und Software, weil sie die Gebrauchsanleitungen nicht lesen können und daher auf Schulungen angewiesen sind. |
-
Zu oft beschreiben Gebrauchsanleitungen, ganz im Sinne detailverliebter Konstrukteure, was ein Gerät alles kann. |
-
Die meisten übersetzen Gebrauchsanleitungen, Produktbeschreibungen oder Computerprogramme. |
-
Gebrauchsanleitungen, so dick wie ein Wälzer, oder komplizierte Programmiervorgänge etwa sind beim Heimroboter nicht akzeptabel. |
-
Wie das geht, erklärt eine handgeschriebene Gebrauchsanweisung - in einem Englisch, wie man es sonst nur von den Gebrauchsanleitungen japanischer CD-Player kennt: "Simple mix up Obi in silk total cape" - "einfach verwickeln Sie Obi im Seide-total-Umhang." |
-
Doch auch beim geprüftesten Juxschrapnell bleibt ein menschliches Restrisiko: "Zu fortgeschrittener Stunde werden die Gebrauchsanleitungen nicht mehr so genau gelesen", seufzt der Mann vom BAM. |
-
Ein Vergehen, dass nicht nur in der Unterhaltungsindustrie, sondern auch bei Texten nur wenigen Sorten gestattet wird: etwa amtlichen Mitteilungen, Fachliteratur oder aber Gebrauchsanleitungen. |
-
Also Gebrauchsanleitungen wie beim Video. |
-
Diese lässt ihn die Gebrauchsanleitungen für Pistolen als Vorlage für poetische Kommentare nutzen. |
-
Leider sind manche der Gebrauchsanleitungen eher ein Rätselheft als eine Hilfe, was zumindest nach Geschick und Geduld verlangt. |
