Examples
Er ist ein talentierter Imitator von Stimmen.
هو مقلد موهوب للأصوات.
Der Schauspieler ist bekannt als hervorragender Imitator.
الممثل معروف بأنه مقلد ممتاز.
Ein Imitator kann nie ein wahrer Künstler werden.
المقلد لا يمكن أن يصبح فنانًا حقيقيًا.
Manchmal ist er mehr ein Imitator als ein Innovator.
أحيانًا يكون هو أكثر من مقلد بدلاً من مبتكر.
Er ist kein Imitator, er ist ein Original.
هو ليس مقلدًا، هو أصلي.
Betrachten wir Moskau, einen äußerst erfahrenen Imitator(obwohl als städtischer Nachahmer keinesfalls von der Klasse eines St. Petersburg, jener italienisch anmutenden Barockstadt an der Newa).
ولنتأمل مدينة موسكو، وهي من أكثر المدن براعة في فن التقليد(مع أننا لن نجد في نطاق سانت بطرسبرج، تلك المدينة ذات الطابعالباروكي الإيطالي والواقعة على نهر نيفا ، مثل هذه المحاكاةالحضرية).
Statt neue Churchills oder Adenauers könnten neue Imitatoren Hitlers oder Stalins die Folge sein.
وبدلاً من تشجيع ظهور تشرشل أو أديناور جديد، فإن النتيجة قدتكون مقلدين جدد لهتلر وستالين.
Nur zweitklassige Imitatoren eines höheren Organismus.
أنت فقط مقلدون من الدرجة الثانية a كائن حي أعلى.
Ich hätte da noch einige Bürgerkriegs- Imitatoren, die scharf geschossen haben.
لدي بعض الترجمات الثرثارة من الحرب الأهلية
Wir haben hier einen Imitator.
لدينا مقلّد بين أيدينا
Statt die Nacht durchzubumsen, bin ich mit anderen Elvis-Imitatoren am Pokertisch gelandet.
لذا بدلا من ليلة من الجنس الشرس المجنون انتهى بي الأمر العب البوكر مع مجموعة من الفيس من المسابقة
Mr. Smith, ein Elvis-Imitator hat die heilige Kriegermaske des Häuptlings gestohlen.
(حسنا سيد (سميث منتحل الفيس سرق قناع الرئيس المقدس
Nun, er ist ein Elvis-Imitator.
حسنا، انه منتحل الفيس
Doch der da ist auf jeden Fall ein Imitator.
هو المقلد
- Also ein Elvisimitatoren-Imitator.
منتحل
Examples
- Das und manch anderes belegt, dass Hetzelt weniger ein originärer Vertreter als vielmehr ein geschickter Imitator faschistischer Architekturvorstellungen war. | - Doch während Gerhard Schröder mit seiner Politik nur die Anregung zu den Texten gab (und einen Imitator singen lässt), textet Silvio Berlusconi selbst. Stellt sich die Frage, warum er nicht auch selbst singt. | - Vor aller Augen hat Stoiber eine Metamorphose hin zur Fernsehtauglichkeit durchgemacht und stellt damit auch seinen Imitator vor immer neue Herausforderungen. | - 1929 gewann der siebenjährige Neapolitanerjunge Francesco Rosi einen Wettbewerb, in dem der beste Imitator des Jackie Coogan gesucht wurde, des "Kid" aus dem Chaplin-Film. | - Doch sei der Zug zum Abenteurertums, der Saddam Hussein auszeichne - "zweifellos ein Bewunderer und vielleicht ein bewusster Imitator Stalins" - dem sowjetischen Tyrannen fremd gewesen. | - Ein Irrtum, denn dieser Don Quichotte der Showbühne war als Agitator und Imitator seiner selbst schon immer besser als sein Theater. | - Am Beispiel Andy Warhols ließ sich ableiten, dass die alten Vorstellungen, wie ein Kunstwerk auszusehen habe, nicht mehr griffen, und dass sich der Künstler vom genialischen Schöpfer einer Weltsicht zum Imitator und Zirkulationsagenten gehäutet hat. | - Das hat natürlich nicht der Literaturpapst persönlich gesagt, sondern sein Imitator, Jörg Knör. | - Er ist ein köstlicher Imitator, der mit zwei Sätzen gleich mal Zadek, Schleef oder Peymann rund um den Kaffeehaustisch auftreten lässt. | - El Vez ist auch kein Imitator wie die anderen, und er ist ganz bestimmt nicht dumm: Im Spaß erinnert Robert Lopez aus Los Angeles daran, dass Rock 'n' Roll die Menschen zueinander führt, wenn so ein winziger Latino rockt, als wäre er der King. |
Often Before
- Elvis Imitator | - geschickter Imitator | - kein Imitator | - beste Imitator |