German-Arabic

    Examples
    Ich genieße immer meine Zugfahrt durch die Landschaft.
    أنا دائما أستمتع برحلتي بالقطار خلال الريف.
    Unsere Zugfahrt dauert etwa drei Stunden.
    تستغرق رحلتنا بالقطار حوالي ثلاث ساعات.
    Ich buche gerne meine Zugfahrt im Voraus.
    أفضل دائمًا حجز رحلتي بالقطار مقدمًا.
    Die Zugfahrt ist entspannender als Autofahren.
    السفر بالقطار أكثر استرخاء من قيادة السيارة.
    Die Aussicht während der Zugfahrt war atemberaubend.
    كانت الأطلالة خلال رحلة القطار مدهشة.
    Hannah Hass marschierte an einem Sommertag 1944 vom Zug ins Konzentrationslager Bergen-Belsen. Nach einer zehntägigen Zugfahrt in einem Viehwaggon waren die Häftlinge todkrank.
    ذات يوم من صيف سنة 1944 كانت حنّا هاس سائرة من محطة القطار باتجاه معتقل بيرغن-بلْزن بعد رحلة عشرة أيام في عربة للدواب خرج منها أغلب المعتقلين مرضى على شفا الموت،
    Dann fiel mir diese Zugfahrt ein.
    ولكنى تذكرت هذه الليلة بالقطار...
    Hey, Leonard. Wie ist die Zugfahrt?
    أهلاً (ليونارد). كيف هي رحلة القِطار؟
    Hier bekommen Sie das Geld für die Zugfahrt heute Abend.
    و تذكرة لقطار الليلة- الليلة؟-
    Über diese Zugfahrt.
    عن أمر القيادة للتنزه
    Das ist auf jeden Fall eine lange Zugfahrt.
    .لدينا رحلة طويلة على القطار
    Am Anfang. Dann fiel mir diese Zugfahrt ein.
    ولكن بعد ذلك تذكرت تلك الليلة فى القطار.. مع الديمنتور
    Nach der Zugfahrt doch wohl ein bisschen was. Nein, auch kein bisschen.
    ـ بعد حادثة القطار، لربما قليلا؟ ـ لا، ليس حتى قليلا
    Eine gute Agentin, nur verliebt sie sich in jeden Mann, der länger als eine Zugfahrt bei ihr ist.
    .إنها عميلة ممتازة فيما عدا أنها تقع .في حب أي رجل بلا تمييز قضت معه فترة أطول .من سفر بالقطار
    Der Anruf von Michael Winstone kam aus dem ungarischen Wein Bezirk, ungefähr eine 24 Stunden Zugfahrt von Moskau entfernt.
    (كان اتصال (مايكل وينستون قادمًا من حي النبيذ المجري يبعد عن موسكو مسافة يوم واحد بالقطار
    Examples
    - Der Kakadu-Nationalpark von Crocodile Dundee, eine Zugfahrt durch den Regenwald. | - Für rund 300 Demonstranten endete die Zugfahrt vor Davos, in Landquart. | - Es läßt sich gut auf der sprichwörtlichen Zugfahrt lesen, für die solche Bücher auch gemacht sind. | - In seinem Haus am Starnberger See tapeziert er selbst. Eine Zugfahrt 1. Klasse hält er für Geldverschwendung... | - Gerädert von 36 Stunden Zugfahrt steige ich aus dem Petersburger Waggon. | - Eine Zugfahrt im Regen | - Die Akkus halten auch einmal eine längere Zugfahrt durch. | - 100 Mark Entschädigung für eine kalte Zugfahrt | - Dieses Gefühl hatte ich schon während der Zugfahrt gehabt. | - Beschrieben wird eine Zugfahrt mit Schwarzfahrern aller Art. Unbescholten dämmern sie vor sich hin: Ein Mann quengelt, dass er im Speisewagen nicht rauchen darf, eine junge Frau schläft quer über den Sitzen. |
    Often Before
    - Stunden Zugfahrt | - einer Zugfahrt | - bahn Zugfahrt | - anstrengender Zugfahrt | - nächtlichen Zugfahrt | - abenteuerliche Zugfahrt | - Eine Zugfahrt | - lange Zugfahrt | - längere Zugfahrt | - rasanten Zugfahrt |
    Often After
    - Zugfahrt auf sich nehmen | - Zugfahrt zweiter Klasse | - Zugfahrt nach |