Er stand da, völlig zittrig vor Angst.
كان يقف هناك، مُرتجفًا تمامًا من الخوف.
Ihre Hände waren zittrig, als sie den Brief öffnete.
كانت يديها مُرتجفة عندما فتحت الرسالة.
Ich hörte seine zittrige Stimme am anderen Ende der Leitung.
سمعت صوته المُرتجف في الطرف الآخر من الخط.
Er nahm den Becher mit zittrigen Händen entgegen.
استلم الكأس بيديه المُرتجفة.
Sie konnte sehen, dass er zittrig und nervös war.
كانت تستطيع أن ترى أنه كان مرتجفًا وعصبيًا.
Kommen Sie bloß nicht an den Abzug mit lhren zittrigen Händen.
لاتدع يدك المرتجفة تقترب من الزناد
Wir haben zwei Krüppel, einen grünen Jungen und einen zittrigen alten...
لدينا كسيحان احدهما رجل عجوز والآخر طفل غض
Allerdings nicht auf die zittrige, wütende Art wie du.
انه ليس له علاقة بها ؟
Du siehst ein bisschen zittrig aus.
هل أنت بخير؟ إنك تبدوا متوعك قليلاً.
-Du bist so blass. -Ich fühle mich etwas zittrig.
- تبدو شاحبا. - فقط مهزوز نوعا ما.
Findest du nicht, daß er ein bißchen zittrig aussieht?
الا تعتقد ان مضطرب قليلاً
Ja. Es ist nur heute---ein wenig...zittrig.
أجل . لكن اليوم كان ..غير مستقر
Wie läuft es bei dir? Immer noch etwas zittrig.
كيف حالك؟ - لا أزال مرتعدة -
Wir haben ein zittrigen, heroinabhängigen Barkeeper.
لدينا نادل حانة مدمن ويرتعش
Entschuldigung. Ich bin immer noch etwas zittrig.
.انا اسفة. ما ازال مصدومة قليلاً