Ich werde ein neues Drahtseil für die Aufhängung kaufen.
سأشتري كابل معدني جديد للتعليق.
Das Drahtseil ist stark genug, um das Gewicht zu tragen.
الكابل المعدني قوي بما يكفي لتحمل الوزن.
Sie müssen sicherstellen, dass das Drahtseil richtig installiert ist.
يجب عليك التأكد من أن الكابل المعدني مثبت بشكل صحيح.
Das Drahtseil war durch das schlechte Wetter beschädigt.
تم تدمير الكابل المعدني بسبب الطقس السيئ.
Die Brücke wird von mehreren Drahtseilen gehalten.
تتم دعم الجسر بواسطة عدة أسلاك معدنية.
Wissenschaft bedeutet, dauernd auf einem Drahtseil zwischenblindem Vertrauen und Neugier, zwischen Expertentum und Kreativität, zwischen Voreingenommenheit und Offenheit, zwischen Erfahrung und Offenbarung, zwischen Ehrgeiz und Begeisterung sowiezwischen Arroganz und Überzeugung zu wandeln – kurz, zwischen demalten Heute und dem neuen Morgen.
إن العلم يعني السير باستمرار على خيط رفيع بين اليقين الأعمىوالفضول العلمي؛ بين الخبرة والإبداع؛ بين الانحياز والانفتاح؛ بينالتجريب والاكتشاف الـمُلهِم؛ بين الطموح والعاطفة؛ وبين الغطرسةوالقناعة ــ أو باختصار بين اليوم القديم والغد الجديد.
Nerven wie Drahtseile.
قد يكون عليك أن تحتفظ بركبتك أتظن... أتظن أن (زيك) سيرجع
Beim Betreten des Grundstücks stolperte das Pferd über ein kaum sichtbares, zwischen den Bäumen gespanntes Drahtseil.
بدخوله للحديقة حصانه تعثر بسلك مربوطاً بين شجرتين
Ein Drahtseil war kaum sichtbar zwischen den Bäumen gespannt.
حصانه تعثر بسلك مربوطاً بين شجرتين
Vielleicht komme ich über das Drahtseil zu einem tiefer hängenden Sessel.
ربما يسعني التسلّق على السلك و أصل إلى المقعد القريب من الأرض
Wir sind Krieger, oder? Nerven wie Drahtseile. Seelen hart wie Platin.
.... أعصاب فولاذية، و أروحنا من البلاتنيوم
Ich habe geträumt, ein Pferd sei an Drahtseilen emporgezogen worden.
حلمتُ بحصان.. مرفوعاً بكابلات إلى إرتفاع عالي
Es ist ein großartiges Drama jemanden auf einem Drahtseil zu sehen, unvorbereitet.
مشاهدة أحدهم يدخل في .حبل بهلواني، غير مستعد
Wir hätten etwas Drahtseil verwenden sollen.
كان يجب علينا استخدام الأسلاك المعدنية بدل الحبال
Wirst du deinen schwarzen Turnanzug anziehen und dich an einem Drahtseil rüberhangeln?
هل سترتدي عباءتك السحرية وتخطفه؟