Ich plane eine Hospitation bei einer bekannten Firma
أنا أخطط لتدريب في شركة معروفة.
Die Hospitation ermöglicht den Studenten, praktische Erfahrung zu sammeln
يتيح التدريب للطلاب اكتساب الخبرة العملية.
Sie hat ihre Hospitation erfolgreich abgeschlossen
أنهت تدريبها بنجاح.
Die Dauer der Hospitation hängt von der Vakanz des Unternehmens ab
يعتمد مدة التدريب على شغور الشركة.
Eine Hospitation kann oft zu einer vollwertigen Stellung führen
يمكن أن يؤدي التدريب في كثير من الأحيان إلى منصب كامل.
Die jungen Diplomatinnen und Diplomaten vertiefen in Seminaren, Planspielen
und Hospitationen ihre Kenntnisse und Fähigkeiten in Schlüsselbereichen
moderner Diplomatie (u.a. Friedenssicherung, Menschenrechte, Islam-Dialog,
Public Diplomacy) und gewinnen Verständnis für die Motive und Grundlinien
der deutschen Außenpolitik.
يقوم المشاركون بتعميق معارفهم وقدراتهم في مجالات هامة للدبلوماسية الحديثة (على سبيل المثال: حفظ
السلام وحقوق الإنسان والحوار مع الإسلام والدبلوماسية الشعبية) كما يكتسبون تفهماً لدوافع وللخطوط
العريضة للسياسة الخارجية الألمانية وذلك من خلال سيمينارات وتدريبات و أنشطة متابعة.
d) die Möglichkeiten für die Personalentwicklung, wie Hospitationen beziehungsweise Praktika in anderen Aufsichtsinstitutionen, der Erwerb und die Weiterentwicklung von Spezialkenntnissen und -fähigkeiten in Übereinstimmung mit professionellen Standards oder die Rotation innerhalb des Amtes, sollten verbessert werden.
(د) ينبغي توفير فرص أفضل لتطوير الموظفين مثل تبادل التدريب الداخلي مع مؤسسات الرقابة الأخرى؛ تهيئة معارف ومهارات متخصصة وفقا للمعايير المهنية والمحافظة عليها؛ والتناوب في المهام داخل المكتب.