Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die Weihnachtszeit bringt viele Freuden mit sich.
    موسم الكريسماس يجلب العديد من الأفراح.
    In der Weihnachtszeit dekorieren wir unser Haus.
    نزين منزلنا خلال موسم الكريسماس.
    Während der Weihnachtszeit besuche ich immer meine Familie.
    أزور عائلتي دائمًا خلال موسم الكريسماس.
    Die Weihnachtszeit ist eine Zeit der Liebe und des Gebens.
    موسم الكريسماس هو وقت الحب والعطاء.
    Ich liebe es, Plätzchen in der Weihnachtszeit zu backen.
    أحب خبز الكعك في موسم الكريسماس.
    Es ist Weihnachtszeit. Bis Februar haben wir aber sicher was für Sie.
    أنها اجازات عيد الميلاد. سيكون لدينا شئ لك فى منتصف فبراير
    Ich rede ungern zur Weihnachtszeit... über unser neues Kraftwerk.
    أشعر أنني فظ في هذا العيد أود أن أذكرك بحقول الطاقة الجديدة
    Die Weihnachtszeit gehört diesmal nur uns allein
    هذا هو وقتنا ونفاجئ الاطفال
    Wie ausgezeichnet, uns're Weihnachtszeit!
    بكل خدعنا نصنع عيد الميلاد
    Schritt für Schritt macht jeder mit, wie herrlich, uns're Weihnachtszeit 35 TAGE BIS WEIHNACHTEN
    جميعا ذلك وتلك بكل خدعنا نصنع عيد الميلاد
    Die Weihnachtszeit!
    انه وقت عيد الميلاد
    Ich finde Weihnachten schrecklich. Natürlich, deine Mutter ist ja zur Weihnachtszeit gestorben.
    - ما علاقة بيت - لا اعرف
    Wir planen, ihn in Amerika im Herbst zu starten, und... hier um die Weihnachtszeit herum.
    سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام
    Er sagt, Sal the Geep hat Ware geschickt, um sie in der Weihnachtszeit zu verticken.
    سال ارس جيب ليخبرني ان اكون مستعد في الكريسمس
    Der Grinch hasste Weihnachten. Die ganze Weihnachtszeit.
    لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله
    Textbeispiele
    - Wenn es eine Zeit im Jahr gibt, wo wir uns zu dieser Angst bekennen, wo wir das Funktionierenmüssen im Hier und Jetzt beiseite schieben dürfen, dann ist es die Weihnachtszeit, die wir nicht von ungefähr im Lied eine "gnadenbringende" nennen. | - Oder gar die Sorge, dass die Kirche um die liebe Weihnachtszeit nicht genügend in den Medien vorkommt? | - Tannenzweige oder ähnliche Symbole der Weihnachtszeit findet man im Viena nirgends. | - Wir können aus familiären Gründen gerade jetzt in der Weihnachtszeit nicht persönlich an der Bin-Laden-Hatz teilnehmen, jedenfalls nicht vor Ort. | - Während sonst pro Tag im Jahresdurchschnitt 22.000 bis 25.000 Kunden das Hanse-Viertel besuchen, sind es in dieser Weihnachtszeit bis zu 43.000. | - Im letzten Jahr sangen wir das Lied "Zumba zumba Weihnachtszeit". | - In der Weihnachtszeit klimpert und raschelt es mehr als sonst in den kirchlichen Klingelbeuteln. | - Berlin - Weihnachtszeit ist Bratenzeit. | - Pflaume: Sicher sind die Menschen in der Weihnachtszeit anfälliger für Gefühle. | - WamS: Reagieren die Kandidaten in der Weihnachtszeit emotionaler als in normalen Sendungen? |
    Meistens Bevor
    - Zur Weihnachtszeit | - selige Weihnachtszeit | - Gnadenbringende Weihnachtszeit | - besinnlichen Weihnachtszeit | - besinnliche Weihnachtszeit | - entspannte Weihnachtszeit | - nahenden Weihnachtszeit | - fröhliche Weihnachtszeit | - schöne Weihnachtszeit | - liebe Weihnachtszeit |
    Meistens Nach
    - Weihnachtszeit Wunschzettelzeit | - Weihnachtszeit Wunderzeit | - Weihnachtszeit Spendenzeit | - Weihnachtszeit fröhliche | - Weihnachtszeit naht | - Weihnachtszeit Reisezeit | - Weihnachtszeit Vorschub | - Weihnachtszeit einstimmen |