das Straßenfest

Examples

Das Straßenfest in unserer Stadt beginnt nächstes Wochenende.

يبدأ مهرجان الشوارع في مدينتنا في نهاية الأسبوع القادمة.

Ich gehe jedes Jahr zum Straßenfest, weil ich die Musik und das Essen genieße.

أذهب كل عام إلى مهرجان الشوارع لأنني أستمتع بالموسيقى والطعام.

Die Vorbereitungen für das Straßenfest haben bereits begonnen.

بدأت التحضيرات لمهرجان الشوارع بالفعل.

Unsere Band wird dieses Jahr auf dem Straßenfest spielen.

ستعزف فرقتنا هذا العام في مهرجان الشوارع.

Das Straßenfest zieht jedes Jahr Tausende von Touristen an.

يجذب مهرجان الشوارع الآلاف من السياح كل عام.

In dem hiermit in Verbindung stehenden Bemühen, den Bürgerndas Kennenlernen zu erleichtern, unterstützt die Stadtverwaltungaußerdem Straßenfeste.

وفي محاولة مماثلة لحمل المقيمين على التعارف فيما بينهم،قررت حكومة المدينة أيضاً تيسير إقامة الاحتفالات فيالشوارع.

Viele Einwohner, die seit Jahren in ein und derselben Straße wohnen, treffen sich bei einem solchen Straßenfest zumersten Mal.

وفي احتفالات الشوارع هذه كثيراً ما يلتقي، لأول مرة، العديدمن الجيران الذين عاشوا في نفس الشارع لعدة سنوات ولم يلتقوا منقبل.

"Tolles Straßenfest.

حفلة منزلية جميلة"

Als wär 's 'n Straßenfest oder so.

حفلة لعينة للحى هنا

Und es gibt diese große Straßenfest am Memorial Drive.

"(وثمّة معرض محلّي بـ(ميموريال درايف"

Er war einfach weg. Da war so ein verdammtes Straßenfest.

.لقد فقدناه في الزحمة .لقد كانت زحمة ملعونة

"Verdammtes Straßenfest?" Und Costa?

زحمة ملعونة. و كوستا؟

Mehr als Hunderttausend Menschen versammelten sich zum größten Straßenfest in der Geschichte von Los Angeles.

..مئات الألوف من البشر احتشدت لكى تشكل اكبر تجمع جمهورى (حدث بـ (لوس انجليس

Als wär 's 'n Straßenfest oder so.

حفلة لعينة للحي هنا

Mann, ich liebe Straßenfeste.

اجل يا رجل احب اسواق المدينه

Examples

- Ursprünglich war das Straßenfest seit 1981 eine Veranstaltung ausschließlich von Neuköllner Organisationen. | - Ein multikulturelles Straßenfest von freien Trägern findet am 28. September um 15 Uhr in der Klausdorfer Straße statt. +++ | - Die Arbeitsgemeinschaft der dort ansässigen Geschäftsleute will trotz der Bauarbeiten ein großes Straßenfest veranstalten. | - Das von ihm angeregte alternative Pankower Straßenfest alljährlich im Herbst hieß auch dementsprechend Hasenfahnenfest. | - Jetzt soll die Nobelstraße im westlichen Zentrum attraktiver werden: Ein Straßenfest am kommenden Donnerstag soll den Anfang machen und den Boulevard wieder mehr in das Licht der Öffentlichkeit rücken. | - Mitte: Die Spandauer Vorstadt lädt am Sonnabend und Sonntag zum Straßenfest mit traditionellem Kunsthandwerk rund um die Hackeschen Höfe ein. | - Am Sonntag werden Initiatoren und ehemalige DDR-Oppositionelle mit einer "Denk-Feier" und einem Straßenfest an die Gründung am 1. September 1986 erinnern. | - Vermißte Studentin amüsiert sich auf Straßenfest in Aurillac | - Beim "Speed-Riding", das erstmals auf einem deutschen Straßenfest angeboten wird, können Besucher in 60 Meter Höhe am schrägen Drahtseil über den Tauentzien gleiten. | - Heute nennt sie sich auch Hauptstadtfest: Zum achten Mal tobt auf Berlins Prachtboulevard schon bald wieder das - laut Veranstalter - "größte Berliner Straßenfest". |

Often Before

Often After