Das Bildungsministerium hat eine neue Lernplattform eingeführt.
أطلقت وزارة التربية والتعليم منصة تعليمية جديدة.
Ich arbeite im Bildungsministerium als Berater.
أعمل في وزارة التربية والتعليم كمستشار.
Das Bildungsministerium plant eine Reform des Schulsystems.
تخطط وزارة التربية والتعليم لإصلاح نظام المدارس.
Die Förderung von Sprachen ist eine Hauptaufgabe des Bildungsministeriums.
تعتبر تعزيز اللغات من المهام الرئيسية لوزارة التربية والتعليم.
Das Bildungsministerium hat die Ergebnisse der Schulprüfungen veröffentlicht.
أعلنت وزارة التربية والتعليم نتائج امتحانات المدارس.
Sultan Mohammad will sich in Erfurt für eine spätere Aufgabe im Bildungswesen, etwa im
Bildungsministerium, oder in der kommunalen Verwaltung vorbereiten.
يرغب سلطان محمد في إعداد نفسه في إيرفورت للقيام بمهام لاحقة في مجال
التعليم، أو بالأحرى في وزارة التعليم أو في الإدارة المحلية.
Mit seiner Hilfe für das afghanische Bildungsministerium stellte das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) sicher, dass über 2,9 Millionen Kinder nach Beendigung der im März 2002 durchgeführten Kampagne "Zurück zur Schule" wieder eine Schule besuchen konnten.
كما أن المساعدات التي قدمتها اليونيسيف إلى وزارة التعليم الأفغانية كفلت عودة أكثر من 2.9 مليون طفل إلى الدراسة في ختام حملة العودة إلى المدرسة في آذار/ مارس 2002.
Das Ressort für höhere Bildung ging an Mustafa Mussad, ein FGP- Mitglied, der während Mursis Wahlkampf für das Bildungsministerium zuständig war.
وعلى نحو مماثل، ذهبت حقيبة التعليم العالي إلى مصطفى مسعد،عضو حزب الحرية والعدالة الذي كان مسؤولاً عن حقيبة التعليم أثناءحملة مرسي.
Unterdessen wollte das Bildungsministerium sämtliche Verweise auf China aus den Schulbüchern streichen.
وفي الوقت نفسه سعت وزارة التعليم إلى محو كل إشارة إلى الصينفي الكتب المدرسية.
Er ordnete an, dass das Bildungsministerium die Schulbücherüberarbeiten solle, um die Vorstellung zu verbreiten, dass die Taiwanesen grundlegend anders seien als die Chinesen, praktischeine andere Rasse.
كما أمر وزارة التعليم بتعديل وتنقيح الكتب المدرسية للترويجلفكرة اختلاف الشعب التايواني اختلافاً جوهرياً عن الشعب الصيني،وبصورة خاصة من حيث الجنس والعرق.
Im vergangenen Monat lud das Bildungsministerium eine Delegation des Harriman Institute der Columbia University zu einem Besuch des Landes ein, um die Bildungspraxis in den Vereinigten Staaten zu diskutieren und Ansichten über eine Bildungsreformauszutauschen.
ففي الشهر الماضي وجهت وزارة التعليم الدعوة إلى وفد من معهدهاريمان التابع لجامعة كولومبيا لزيارة البلاد لمناقشة الممارساتالتعليمية في الولايات المتحدة وتبادل وجهات النظر بشأن الإصلاحالتعليمي.
Die Klage der Studierenden fällt zeitlich mit einer Untersuchung des Büros für Bürgerrechte des amerikanischen Bildungsministeriums zusammen, das ankündigte, die Verfahrensweisender Universität Yale hinsichtlich sexueller Belästigung undsexueller Übergriffe prüfen zu wollen.
ولقد تزامنت شكوى الطلاب مع تحقيق فيدرالي أجراه مكتب الحقوقالمدنية التابع لوزارة التعليم، الذي أعلن أنه سوف يراجع السياساتالتي تنتهجها جامعة ييل في التعامل مع التحرش الجنسي والاعتداءالجنسي.
Vom Bildungsministerium.
ذلك الوغد أرسله
Vom Bildungsministerium.
.إنه من الهيئة التعليمية
Am 17. Mai 1954 hat das Oberste Gericht im Fall Brown gegen das Bildungsministerium entschieden und die Rassentrennung an öffentlichen Schulen verboten.
في 17 من مايو، 1954 ... أصدرت المحكمة العليا حكمها في قضية "براون ضد وزارة التعليم" لوضع قانوناً يمنع عزل المدارس العامة
