Beispiele
Was soll das Vorbereitungsschul-Palaver?
هل تعطينى هذا الواجب المنزلى القديم فى الثرثرة ؟
Militärische Vorbereitungsschule, dann West Point.
،درس في المدرسة التمهيدية العسكرية ثم إلتحق بأكاديمية "ويست بوينت" العسكرية
Es ist die Militärische Vorbereitungsschule in Carlsbad.
إنها مدرسة تمهيدية عسكرية "في "كارلزباد
Was soll das Vorbereitungsschul-Palaver?
هل تعطيني محاضرة قيمة من المدرسة الإعدادية؟
Als neuer Direktor der Manchester Vorbereitungsschule betrübt es mich, das neue Schuljahr in solch trauervollem Ton zu beginnen.
بصفتي المدير الجديد لمدرسة مانشستر ... يحزنني أن أبدأ عامنا الدراسي الجديد بهذه اللهجة الحزينة
Es sieht eher aus wie ein College, als eine Vorbereitungsschule.
يبدو أقرب إلى جامعة .منه إلى كليّة تحضيرية
Textbeispiele
- Die damals übliche Vorbereitungsschule, die ich eben zurückgelegt hatte, führte nur zu einigen Lebensstellungen und machte zu andern eher untauglich als tauglich. | - Die restlichen Studenten müssen entsprechend ihrer Studienrichtung nebenbei noch andere Schulen besuchen: zum Beispiel die Vorbereitungsschule für künftige Juristen und Wirtschaftsprüfer sowie Schulen für angehende Diplomaten und Sprachschulen. | - Die deutsche Sprache hatte Zhou Chun auf einer Vorbereitungsschule für deutsche Medizin gelernt. | - Wenn die Bewerbung auf einen Studienplatz an der gewünschten Hochschule nicht auf Anhieb Erfolg hat, schaltet man ein oder zwei Jahre in einer "Juku", einer privaten Vorbereitungsschule, ein. |