die Tageszeit

Beispiele

Ich gehe normalerweise am Morgen joggen.

أنا عادة ما أذهب للجري في الصباح.

Während der Mittagszeit esse ich immer mit meinen Kollegen.

خلال وقت الظهيرة، أنا دائما أتناول الطعام مع زملائي في العمل.

Sie macht üblicherweise am Nachmittag einen Spaziergang.

عادة ما تكون في نزهة بعد الظهر.

Am Abend sehe ich gerne Filme.

أحب مشاهدة الأفلام في المساء.

Ich trinke meinen Kaffee immer zur gleichen Tageszeit.

أنا دائماً أشرب قهوتي في نفس الوقت من اليوم.

Und verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet an beiden Enden der Tageszeit und an einem dem Tag näher gelegenen Teil der Nacht ! Gewiß , die gottgefälligen guten Taten tilgen die gottmißfälligen Taten .

( وأقم الصلاة طرفي النهار ) الغداة والعشي أي : الصبح والظهر والعصر ( وزلفا ) جمع زلفة أي : طائفة ( من الليل ) المغرب والعشاء ( إن الحسنات ) كالصلوات الخمس ( يذهبن السيئات ) الذنوب الصغائر نزلت فيمن قبل أجنبية فأخبره النبي صلى الله عليه وسلم فقال ألي هذا ؟ فقال " " لجميع أمتي كلهم " " رواه الشيخان ( ذلك ذكرى للذاكرين ) عظة للمتعظين .

وأدِّ الصلاة -أيها النبي- على أتمِّ وجه طَرَفَي النهار في الصباح والمساء ، وفي ساعات من الليل . إنَّ فِعْلَ الخيرات يكفِّر الذنوب السالفة ويمحو آثارها ، والأمر بإقامة الصلاة وبيان أن الحسنات يذهبن السيئات ، موعظة لمن اتعظ بها وتذكر .

Was machst du zu dieser Tageszeit hier?

سكارليت ؟ ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار

Was machst du zu dieser Tageszeit hier?

سكارليت ؟ ماذا تفعلين بالمدينة في هذا الوقت من النهار .. فقط أنا

Ich mag es hier um diese Tageszeit. Ich bleibe noch.

أحب البقاء هنا في هذا الوقت .من النهار، أظنني سأتسكع

Kuchen paßt zu jeder Tageszeit.

- اي وقت من اليوم يكون جيد للفطيرة؟

Sag ihm, er soll mich anrufen, egal zu welcher Tageszeit.

قولى له أن يتصل بى فى أى وقت

- Wie schnell können wir dort sein? - Zu dieser Tageszeit? Vielleicht morgen.

- سه ًüَç ‏ٌل èل ِèـَïُىه; - جه ôüَç êكيçَç; ؛َùٍ ل‎ٌéï.

Zu dieser Tageszeit ist da nicht viel los.

لن يكون مزدحماً فى هذا الوقت من اليوم

Wieso können sie diese Opfer nicht zu einer vernünftigen Tageszeit finden?

لماذا لا يجدون الضحايا في وقت ملائم من اليوم؟

Textbeispiele

- Die Treppen und Flure standen jeder Tageszeit voll von Kriegern, Geistlichen und Bürgern, zumal den Bürgermeistern und Verordneten der Städte. | - Denn, ohne ihn zu fragen, lenkte er sein Roß durch Gebüsch und Holzwege, wo Einer auch bei Tageszeit sich leicht verirrt. | - ich komm' noch bei guter Tageszeit durch den Fridstädter Wald, dann bin ich auf der Landstrasse; und wenn's fehlen will, geb' ich dem Schimmel die Sporen." | - Ich wurde überzeugt, daß dieses Haus ganz unbewohnt sein müsse, da ich niemals, niemals, so oft und zu welcher Tageszeit ich auch vorübergehen mochte, auch nur die Spur eines menschlichen Wesens darin wahrnahm. | - Es wünschte ihnen die Tageszeit und klopfte bescheidentlich an die Tür. | - Es wünschte ihnen die Tageszeit und klopfte bescheidenlich an die Tür. | - Es war fade, wie immer; aber verzeihlich der Tageszeit wegen. | - Man fuhr auf dem großen Strome mit Musik dahin; die Gesellschaft hatte sich bei heißer Tageszeit in den untern Räumen versammelt, um sich an Geistes- und Glücksspielen zu ergötzen. | - " Diese Epoche verändert sich mit jeder Jahreszeit, und der Mensch, der hier lebendig lebt, kann nicht irre werden, weil jeder Genuß seines Daseins sich nicht auf die Stunde, sondern auf die Tageszeit bezieht. | - Die Stadt gegen Norden gekehrt, am Fuß hoher Berge liegend; über ihr, der Tageszeit gemäß, die Sonne herüberscheinend. |

Meistens Bevor

Meistens Nach