Er musste sein Schwert vor dem Kampf wetzen.
كان عليه شحذ سيفه قبل المعركة.
Der Koch wetzt sein Küchenmesser, bevor er zu kochen beginnt.
يشحذ الطاهي سكين المطبخ الخاص به قبل أن يبدأ في الطبخ.
Um effektiv zu sein, müssen Sie Ihren Verstand genau wie eine Klinge wetzen.
لكي تكون فعّالًا، يجب أن تَشَحَذَ عقلك تماماً كالنصل.
Wenn der Stift nicht schreibt, musst du ihn wetzen.
إذا لم يكن القلم يكتب، يجب عليك شحذه.
Er verbringt jeden Morgen einige Zeit damit, seine Axt zu wetzen.
يقضي بعض الوقت كل صباح في شحذ فأسه.
Die 13-fache Expansion seiner Wirtschaft im Laufe derletzten drei Jahrzehnte hat sogar noch mehr Mittel freigesetzt, mitdenen China seine militärischen Krallen wetzen kann.
والواقع أن توسع حجم اقتصاد الصين حتى بلغ ثلاثة عشر ضعفاً فيغضون العقود الثلاثة الماضية عمل على تزويد الصين بقدر أعظم منالموارد التي سمحت لها بشحذ مخالبها العسكرية.
Was wetzest du so eifrig da dein Messer?
لماذا تشحذ سكينك بهذا الاهتمام؟
Aber du wirst sie weder an mir noch an Eve wetzen.
ولكني لن تكون لي ."إجعلها حادة لي ، أو على "إيف
Mein hübsches Vögelchen, wetz deine Krallen!
مورجانا
Wenn ihr uns brauchen solltet, wir werden durch den Dschungel wetzen.
أعطياني أجهزة اللاسلكي
Bubo, lasst die Kampfkrallen wetzen.
(زد من حدة مخالب المعركة يا (بوبو
Hat sie geweint? - Sie wird ihre Rasierklingen wetzen.
أراهن أن تلك المخيفة تصقل شفرات الحلاقة الآن