Deutschland ist bekannt für seine traditionsreiche Kultur.
ألمانيا معروفة بثقافتها الغنية بالتقاليد.
Dieses traditionsreiche Festival zieht jedes Jahr Tausende von Besuchern an.
هذا المهرجان غني بالتقاليد يجذب الآلاف من الزوار كل عام.
Diese Stadt ist sehr traditionsreich und hat viel Geschichte.
هذه المدينة غنية بالتقاليد ولها تاريخ طويل.
Die Familie ist stolz auf ihre traditionsreiche Geschichte.
الأسرة فخورة بتاريخها الغني بالتقاليد.
Es ist toll, ein Teil dieses traditionsreichen Vereins zu sein.
من الرائع أن أكون جزءًا من هذا النادي الغني بالتقاليد.
Wie der deutsche Botschafter in Ägypten, Bernd Erbel, bei der Übergabe der
Stipendienurkunden betonte, sind diese Absolventen traditionsreicher deutscher
Auslandsschulen bereits Teil des weltweiten Partnerschulnetzwerks – bald
werden sie auch das Motto der Außenwissenschaftsinitiative "Wissenswelten
verbinden" mit Leben erfüllen.
وكما أكد السفير الألماني في مصر، السيد بيرند إيربل، في أثناء توزيع شهادات المنح أن هؤلاء
الخرجين، الذين درسوا في المدارس الألمانية العريقة في الخارج هم بالفعل جزء من شبكة الشراكة
المدرسية العالمية، وأنهم سيحولون قريباً شعار مبادرة العلوم في الخارج "ربط عوالم العلوم" إلى حقيقة
مُعاشة.
Doch die Amerikaner werden dieses hausgemachte Attentat alshöchst symbolischen Moment in Erinnerung behalten: als Angriff aufeine traditionsreiche internationale Sportveranstaltung amamerikanischen Patriot’s Day.
ولكن الأميركيين سوف يتذكرون هذه المؤامرة التي دبرت منالداخل كلحظة عالية الرمزية: فهو الهجوم الذي استهدف حدثاً رياضياًدولياً مهيباً في "يوم الوطنيين".
Den Bahamas-Ableger einer traditionsreichen schweizer Bank, Banque Lausanne International.
"فرع الـ"باهاما لمصرف "لوزان" الدولي