German-Arabic

    Examples
    Die öffentlichen Zusammenkünfte der Partei wurden durchbewaffnete Polizisten aufgelöst, ihre Führer verhaftet undverprügelt, und Putin selbst bezeichnete ihre Anhänger als„ Kojoten“.
    فبادروا إلى فض اجتماعات ذلك الحزب بالاستعانة بقوات شرطةمسلحة؛ وسمحوا باعتقال قادته وضربهم؛ وأطلق بوتن على أنصار الحزب لقب"الذئاب".
    Die Kojoten könnten mal für uns arbeiten.
    لعل هؤلاء المنافقين يعملون لمصلحتنا هذه المرة
    Vielleicht sind es Kojoten.
    ربما ذئب براري
    Das sind keine Kojoten. Es ist sein Geist.
    ليس ذئب. إنه شبح براور
    -Waren es vielleicht Kojoten? -Nein.
    -هل من الممكن أن تكون ذئاب القيوط ؟ -هذا مستحيل
    Fred wurde nicht von Kojoten getötet.
    ذئاب القيوط لم تقتل "فريد "
    Und bereits um halb elf hab ich halbgare Hamburger gekotzt wie 'n kranker Kojote.
    مثل كلب مريض أحمق قبل العاشره و النصف
    - Das ist doch das, wo der Kojote sich in die Schleuder setzt
    عندما وقع الذئب البرى فى المصيدة
    Bei dem Kojoten hat das auch nicht richtig funktioniert!
    كلا , لأنه لم يكن جيداْ لذئب "البرارى "هارى
    Wir haben aber bessere Raketen als der Kojote.
    فى الحقيقه لدينا صورايخ أفضل من الذئب
    Examples
    - Er färbt den Himmel schwefelgelb, fegt den Sand in Nase, Mund und Ohren und heult wie ein Kojote. | - Genauso vortrefflich ließ sich stets darüber streiten, wer die Urahnen von Lassie und Co. waren: Wolf, Schakal, Kojote, Hyäne? | - Schakal und Kojote fehlen noch. | - Tief im Süden Arizonas, wo sich Kojote und Klapperschlange "Guten Nacht" sagen, liegt das Dorf St. David. | - Ist der Kojote dumm oder zu fressgierig, kann es vorkommen, dass er von den messerscharfen Krallen der fliegenden Konkurrenz erdolcht und gleich mitverzehrt wird. | - Den Amerikanern brachte er sich 1974 nachhaltig in Erinnerung: Er verbrachte in den USA eine Woche mit einem lebenden Kojoten in einem Käfig ("Kojote: I Like America and America Likes Me") - lange bevor Hirst einen Hai in Formaldehyd einlegte. | - Der inzwischen 74-jährige Firmenchef führt gern durch seine Werkstatt, in der wertvolle Pelze unter der Decke hängen wie beim Metzger die Schinken und Würste: Nerz, Nutria, Opossum, Persianer, geschorene Wiesel, Fuchs und Kojote. | - Ein Zug pfeift in der Ferne, irgendwann jault ein Kojote, dann, später, ein Hundebellen. | - "Karla Kojote" spielt Theater | - Aber "Karla Kojote macht weiter", so der Titel von Tilman Neuffers Stück, koproduziert mit dem Schauprojekt Bonn und theater-51 Grad.com. |