Examples

Wir müssen ein neues Geschäftsmodell konzeptualisieren.

يجب أن نصيغ نموذجًا تجاريًا جديدًا.

Die Künstlerin konzeptualisiert ihr nächstes großes Werk.

تصور الفنانة عملها الكبير القادم.

Das Team konzeptualisiert eine innovative Lösung für das Problem.

يصور الفريق حلاً مبتكرًا للمشكلة.

Die Architekten konzeptualisieren ein Gebäude, das sich in die Umgebung einfügt.

يصور المهندسون المعماريون مبنى يتفق مع البيئة المحيطة.

Sie haben einen Plan konzeptualisiert, um die Effizienz zu erhöhen.

لقد صاغوا خطة لزيادة الكفاءة.

Examples

- Besser, so der Tenor bei den ISPR-Leuten, hätten sie es auch nicht konzeptualisieren können. | - Sie sollten, zweitens, die geistige Kraft aufbringen, zusammenhängende Reformprogramme zu konzeptualisieren und die von der Globalisierung aufgeschreckte Öffentlichkeit (Schlagwort: "Turbokapitalismus") mitzureißen. | - Diese Matheme konzeptualisieren den Widerspruch, der zutage tritt, wenn Subjektivität mit einer naturwissenschaftlichen Methode - etwa der akademischen Psychologie - erfaßt werden soll. |