der Installateur

Beispiele

Der Installateur repariert gerade unser Badezimmer.

السباك يقوم حالياً بإصلاح حمامنا.

Wir müssen einen Installateur anrufen, um dieses Leck zu beheben.

علينا أن نتصل بسباك لإصلاح هذا التسرب.

Der Installateur installiert die neue Küchenspüle.

السباك يقوم بتركيب حوض الثلاجة الجديد.

Der Installateur sagte, dass er zur Reparatur des Problems Ersatzteile bestellen muss.

قال السباك أنه يحتاج لطلب قطع غيار لإصلاح المشكلة.

Ich werde morgen den Installateur treffen, um eine Inspektion durchzuführen.

سألتقي السباك غداً لإجراء التفتيش.

Obwohl sie eine allgemeinere Nachfrage in Gang setzt – derin die Jahre gekommene Installateur, der während des Booms mehrarbeitet, gibt mehr für seine Briefmarkenkollektion aus –, ist die Annahme nicht unvernünftig, dass ein Großteil derschuldenfinanzierten Nachfrage konzentrierter ist.

ورغم أن هذا يحفز طلباً أكثر عمومية ــ فالسباك المسن الذييعمل لساعات أطول في أوقات الازدهار يقضي وقتاً أطول في ممارسةهواياته ــ وليس من غير المعقول أن نصدق أن قدراً كبيراً من الطلبالمدفوع بالاستدانة يكون أكثر تركيزا.

Zu den Arbeitslosen zählen nicht nur Bauarbeiter, sondernauch Beschäftigte aus nebengeordneten Berufen wie Makler und Bankangestellte, sowie all jene, die an Häusern arbeiten wie etwa Installateure und Elektriker.

ولم يكن العاطلون عن العمل من بين عمال البناء فقط، بل وأيضاًالعاملين في وظائف الخدمات المعاونة، مثل سماسرة العقارات والمصرفيين،فضلاً عن هؤلاء الذين ترتبط أعمالهم بالمساكن، مثل السباكينوالكهربائيين.

Sind Sie Schweißer, oder Mechaniker oder Installateur? Sie wissen schon, Fertigkeiten.

.:: هل أنت لحام أو مشغل آليات ::. .:: أو منظف أنابيب؟ كما تعرف ، مهارات ::.

Er ist Installateur. Repariert Wasserrohre.

إنه سباك، يصلح الانابيب والمياه

Nach dem Abendessen - ich sagte ja, daß er Installateur ist, kam ein Notruf.

وبعد العشاء تلقى أخي إتصالاً طارئاً

Textbeispiele

- Und darin lebten ganz normale Leute mit Berufen wie Schulvorsteher, Doktor, Schutzmann, Installateur, Schiffer, Stellmacher, Kaufmann, Lackierer, Möbeltransporteur, dazu Witwen und Rentiers. | - Auch den 2. und 3. April ließ sich der städtische Installateur nicht blicken. | - Ich verstehe jedoch weder, was für eine Katastrophe im Entstehen war, noch was ein Installateur ist. | - Ich erfahre nur hie und da durch den Hausmeister, daß heute etwas nicht ganz in Ordnung sei oder daß der Installateur da sei. | - Wie Jennys Agentin Cordula von B. in München eidesstattlich versicherte, seien aufgrund dieser unterlassenen Hilfeleistung in der Besuchernaßzelle entsprechende Handgreiflichkeiten durch den bekannten Installateur und Volksschauspieler Thomas D. erfolgt. | - Er stolperte direkt in das Loch, das der Installateur in meinem Parkettboden als Andenken an einen Rohrbruch hinterlassen hatte. | - Riefenstahls Vater, ein Installateur, besaß einen einkömmlichen Betrieb, und bei Hitlers Malerei von "Karriere" zu sprechen wäre ebenso übertrieben wie die Schauspielerin Riefenstahl für gescheitert zu halten. | - Ein wohlerzogener und bescheidener junger Mann sei Oliver geworden, er arbeite als Installateur, seine ganze Entwicklung sei normal verlaufen. | - Landowskis Aufstieg innerhalb des Betriebes vom Installateur zum Abteilungsleiter zeigt die Chancen und differenzierten Tätigkeiten im Handwerk. | - Vom simplen Satz "Die Osterweiterung birgt auch Chancen" hat ein Installateur in Waldsassen nichts. |

Meistens Bevor

Meistens Nach