Examples
Es wurde ein Waffenpause vereinbart
تم الاتفاق على وقف إطلاق النار
Waffenpause kann helfen, den Friedensprozess neu zu beleben
يمكن أن يساعد وقف إطلاق النار في إحياء عملية السلام
Die internationale Gemeinschaft fordert eine sofortige Waffenpause
تطالب المجتمع الدولي بوقف فوري لإطلاق النار
Die Waffenpause wurde gebrochen
تم كسر وقف إطلاق النار
Die Waffenpause bietet eine Gelegenheit für humanitäre Hilfe
يوفر وقف إطلاق النار فرصة للمساعدة الإنسانية.
Examples
- Nach der von US-Außenminister Colin Powell am Donnerstag vermittelten, einwöchigen Waffenpause sollen sechs Wochen der Abkühlung beginnen. | - Nach der Version des ägyptischen Präsidenten Husni Mubarak, der zurzeit Washington besucht, sei Autonomiepräsident Jassir Arafat in der vergangenen Woche dazu bereit gewesen, seine ihm unterstehenden Kampfgruppen zu einer Waffenpause aufzurufen. | - Jetzt fürchtet indes die Nordallianz und nicht nur sie, dass die Taliban eine Waffenpause nutzen könnten, ihre Kräfte neu zu ordnen. | - Mazedonische Armeequellen in Skopje bezeichnen die Waffenpause jedoch als "zerbrechlich". dpa | - Die Armee hat bisher nicht auf ein Ersuchen um eine Waffenpause des Rebellenführers Ghalib Andang alias "Commander Robot" vom Samstag reagiert. | - Im Juni nimmt eine tschetschenische Terrorgruppe im südrussischen Budjonnowsk mehr als tausend Geiseln in einem Krankenhaus und erzwingt mit dem Mord an hundert Geiseln eine Waffenpause. | - Sie hatten die Waffenpause jedoch stets nur dazu benutzt, sich neu zu gruppieren und zu bewaffnen. | - "Waffenpause prüfen" | - "Eine Waffenpause ist notwendig, um aufs neue den Weg der Verhandlungslösung des Konflikts und des Friedens zu versuchen", heißt es in dem Dokument. | - Ich war davon überzeugt, daß die einseitige Waffenpause hätte aufrecht erhalten werden können, aber ich befürchte sehr, daß nun keine anderen Alternativen existieren als die Wiederaufnahme des Krieges." |
Often Before
- einseitige Waffenpause | - eine Waffenpause | - verkündete Waffenpause | - einer Waffenpause | - Tagen Waffenpause |