Diese Regelung ist verfassungskonform.
هذا النظام مطابق للدستور.
Die Gesetzgebung ist verfassungskonform gestaltet.
تم تصميم التشريع بما يتوافق مع الدستور.
Alle unsere Aktionen sollten verfassungskonform sein.
يجب أن تكون كل أفعالنا مطابقة للدستور.
Die Verfassungsgerichte haben entschieden, dass das Gesetz verfassungskonform ist.
قررت محاكم الدستور أن القانون مطابق للدستور.
Die vorgeschlagenen Änderungen sind verfassungskonform.
التعديلات المقترحة مطابقة للدستور.
Diese Auslassung leuchtet ein, sehen doch die meisten pakistanischen Leser die Aushändigung von Terrorverdächtigen, darunter viele pakistanische Staatsbürger, und deren anschließende Verwahrung im Gefangenenlager von Guantanamo nicht nur als ungerechte, sondern vor allem auch als nicht verfassungskonforme Handlung an.
معظم القراء الباكستانيين يعتبرون بالطبع تسليم مشرف لمتهمين بالارهاب، معظمهم من الباكستان، لأميركا ليحجزوا في معتقل غوانتانامو مقابل مكافآت مالية عملاً منافياً لمفاهيم العدل وأحكام الدستور.
Aber obwohl beide Politiker konstruktive und verfassungskonforme Zusammenarbeit beteuern, sind Reibungen, wenn nicht gar Konfrontation vorprogrammiert, denn beide Politiker sind machtbewusst und ehrgeizig und damit natürliche Rivalen.
ومع أن هذين السياسيين شددا على التزامهما بتعاون بناء بينهما طبقا للدستور، فان وقوع احتكاكات بل وحتى مواجهات بينهما أصبح أمرا حتميا نظرا لكون كلا هذين السياسيين مبهورين بالسلطة ويساورهما الطموح مما يجعلهما في حكم المتنافسين الطبيعيين.
