die Personalversammlung

Beispiele

Die Personalversammlung wird nächste Woche stattfinden.

سوف يعقد اجتماع الموظفين الأسبوع المقبل.

Alle Mitarbeiter sind zur Personalversammlung eingeladen.

جميع الموظفين مدعوون لحضور اجتماع الموظفين.

Die Tagesordnung für die Personalversammlung wurde versendet.

تم إرسال جدول أعمال اجتماع الموظفين.

Ich habe einige wichtige Punkte, die ich in der Personalversammlung ansprechen möchte.

لدي بعض النقاط الهامة التي أرغب في مناقشتها في اجتماع الموظفين.

Die Ergebnisse des Projekts werden in der Personalversammlung vorgestellt.

سيتم عرض نتائج المشروع في اجتماع الموظفين.

Ähm, er ist in einer Personalversammlung.

إنّه في اجتماع

Ich bin nicht sicher, auf welche Regel du dich beziehst, aber ich bin sicher es gab einige unerhebliche Korrekturen... in den letzten 3 Jahren seit deinem letzten Besuch einer Personalversammlung.

لست متأكد من القوانين ،التي تشير إليها لكن حتماً طرأت تحوّلات في الثلاث سنوات، منذ آخر حضور لكَ لاجتماع

Nun, niemandem wurde es je erlaubt, verspätet in eine Personalversammlung einzusteigen.

لا مخلوق سُمح له بدخول اجتماع وهوّ متأخر

Montag Morgen bei der Personalversammlung.

تُشير إلى وجود ثُقب جُرح

Nun, das Surfen war Mist. Was hab ich bei unserer Personalversammlung verpasst?

اذا , التصفح سيئ ماذا فاتني بـ اجتماعنـا الخاص بالموظفيـن ؟

Ich hole ihn nach meiner Personalversammlung wieder ab.

سأعود لأجله بعد الإنتهاء من إجتماع الموظفين

Wir haben morgen um 10 Uhr eine Personalversammlung.

من المفترض ان اقول لكط ا هناك اجتماع لطاقم العمل غدا فى العائرة صباحاَ

Sie können Ihren Ausweis jeden Tag um 9 Uhr bei den Sicherheits-Personalversammlungen abholen, aber manchmal müssen Sie für den Asienmarkt früher hier sein.

يمكنك الحصول على شارتك الخاصة في إجتماع موظفي الأمن كل يوم عند الساعة التاسعة صباحاً لكن في بعض الأوقات يجب أن تكوني هنا في وقت مبكر

Nur dass du es weißt, die Personalversammlungen fangen um 9 Uhr an, aber die erwarten von dir, dass du um 8:50 Uhr dort bist, satt.

فقط لعلمك إجتماع الموظفين يبدأ الساعة التاسعة لكن يتوقعون منك أن تكوني هنا 8:50 ، انتبهي

Textbeispiele

- Geschlossen: Wegen einer Personalversammlung wird das Arbeitsamt V, Müllerstraße 16, heute bereits ab 11.30 Uhr geschlossen. | - Wegen einer Personalversammlung schließt das Arbeitsamt VIII am Mittwoch statt um 12.30 Uhr bereits um 11.30 Uhr. | - Das Theaterensemble Erfurt und die Orchester GmbH hatten sich am vergangenen Dienstag auf einer Personalversammlung entschieden gegen eine Fusion beider Bühnen ausgesprochen. +++ | - Am Freitag schlugen auf einer Personalversammlung die Wogen hoch. | - SFB-Hörfunkchef Wendland eilte zu einer Personalversammlung, derweil die beiden Intendanten Günther von Lojewski und Hansjürgen Rosenbauer in einer kurzfristig einberufenen Pressekonferenz schon vor die Öffentlichkeit traten. | - Statt dessen muß er wieder mal eine Personalversammlung abhalten. | - Ausgerechnet Bundesinnenminister Manfred Kanther, der den Beschäftigten des öffentlichen Dienstes Kontrollbesuche am Krankenbett verordnen will, mußte sich bei einer Personalversammlung seines Ministeriums krank entschuldigen lassen. | - Grund ist eine Personalversammlung, wie die Stiftung am Montag in Potsdam mitteilte. | - Die Gewerkschaften haben die Beschäftigten der Landesbank Berlin mittags - im Anschluß an eine Personalversammlung - zu einer Kundgebung aufgerufen. | - "Es gibt keine Pläne, ein Bad zu schließen und auf diese Weise Mitarbeiter freizusetzen", versuchte er kürzlich auf einer Personalversammlung die Beschäftigten zu beruhigen. |

Meistens Bevor

Meistens Nach